Тема Завтрак на английском языке
Самые распространенные вопросы по теме это:
When do you usually have breakfast? ( Вэн ду ю южели хэв брэкфэст?) — Когда ты/вы обычно завтракаешь/ завтракаете?,
What do you like for breakfast? ( Вот ду ю лайк фо брэкфэст?) — Что ты/вы любишь/любите на завтрак?,
What would you like for breakfast? ( Вот вуд ю лайк фо брэкфэст?) — Что бы ты/вы хотел/хотели на завтрак?
Традиционный английский завтрак состоит из: bacon and eggs ( бэйкон энд эгз) — ветчина и яичница, tomatoes ( томатоуз) — помидоры, sausages ( сосэджес) — сосиски, a glass of fresh juice ( э глас оф фрэш джус) — стакан свежего сока, a cup of tea ( э кап оф ти) — чашка чая.
Также можно использовать следующие выражения: cornflakes with milk ( конфлэйкс вив милк) — кукурузные хлопья с молоком, toast and marmalade ( тоаст энд мамэлэйд) — тост/гренок с мармеладом, stack of pancakes ( стэк оф пэнкейкс) — стопка блинчиков.
Если же речь идет о завтраке в отеле, то в меню можно встретить следующие выражения: Breakfast ( брэкфэст) — завтрак, luncheon ( ланчен) — завтрак/обед, brunch ( бранч) — поздний завтрак, brekker ( брэкэ) — завтрак, lunch (ланч) — второй завтрак/обед.
Варианты вопросов при приеме пищи:
- Will you have sugar on your cornflakes, dear? ( Вил ю хэв шугэ он ё конфлэйкс, диэ?) — Тебе положить сахар в хлопья, дорогой?
- Have some more cornflakes! ( Хэв сам мо конфлэйкс!) — Возьми еще хлопьев!
- What about bacon and eggs? ( Вот эбаут бэйкон энд эгз?) — Как насчет ветчины с яичницей?
- Could you give me a little more…? ( Куд ю гив ми э литл мо…?) — Не могли бы вы дать мне еще…?
Варианты ответов:
- Oh, no, thank you. ( Оу, ноу, фэнк ю) — О, нет, спасибо;
- Thanks a lot, but I’m just thirsty. Give me some tea, please. ( Фэнкс э лот, бат ай эм джаст фёсти. Гив ми сам ти, плиз) — Большое спасибо, но я только хочу пить. Дай мне немного чая, пожалуйста.
- Yes, please. I like it very much. ( Йес, плиз. Ай лайк ит вери мач) — Да, пожалуйста. Я очень люблю его.
- Sure. Just a moment. ( Шуэ. Джаст э момэнт). — Конечно. Минутку.
Диалог про завтрак на английском языке
— Good morning, dear! I think, it’s just the time to have a breakfast.
— Good morning, John! Of, course. It is already on the table.
— Could you give me cornflakes with milk?
— Oh, just a moment. And what about your traditional English breakfast?
— Tea? Coffee?
— A nice strong cup of tea, please! Will you pass me the sugar?
— Certainly. Here you are.
— Thank you, dear. I’m afraid I must hurry.
— Have a nice day, John. Bye!
Перевод.
— Доброе утро, дорогая! Думаю, пора завтракать.
— Доброе утро, Джон! Конечно. Завтрак уже на столе.
— Ты можешь дать мне кукурузные хлопья с молоком?
— О, минутку. А как же твой традиционный английский завтрак?
— Я не очень голоден этим утром. Спасибо.
— Чай? Кофе?
— Чашку хорошего, крепкого чая, пожалуйста! Не передашь мне сахар?
— Конечно. Вот, пожалуйста.
— Спасибо, дорогая. Боюсь, я должен поторопиться.
150slov.com
🎓 завтрак ⚗ с русского на английский 🧬
завтрак — Время приема пищи, одна из вытей (см.) (от древнерусского за утрок, заутренья, то есть еда с раннего утра, спозаранок). В ряде областей завтрак назывался также перехваток, а на юге России снеданье, ранний кус (ср. немецкое: Frühstück ранний… … Кулинарный словарь
завтрак — См. еда кормить завтраками… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. завтрак еда; фриштых, ленч, фриштык Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ЗАВТРАК — ЗАВТРАК, завтрака, муж. Еда между утренним и обеденным временем. В школах введены горячие завтраки. ❖ Кормить завтраками (разг. фам.) давать обманчивые обещания, постоянно отсрочивая исполнение до завтра (каламбур, основанный на созвучии с словом … Толковый словарь Ушакова
ЗАВТРАК — студента. Жарг. студ. Шутл. Карандаш. (Запись 2003 г.). Завтрак туриста. Жарг. мол. Шутл. ирон. Автомобиль «Запорожец». Максимов, 137. Кормить завтраками кого. Разг. Шутл. ирон. Откладывать выполнение чего л. обещанного на другой день, на завтра … Большой словарь русских поговорок
завтрак — ЗАВТРАК, устар. фриштык, устар. фриштых ЗАВТРАКАТЬ, устар. фриштыкать, устар. фриштыхать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАВТРАК — должен быть сытным и достаточно питательным, чтобы возмещать затраты энергии человека, связанные с его наиболее активной физической и умственной деятельностью в течение первой половины дня. При трёхразовом питании взрослому человеку на утренний… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ЗАВТРАК — ЗАВТРАК, а, муж. 1. Утренняя еда. Ранний з. З. всей семьей. 2. Пища, приготовленная для утренней еды. Сытый з. Горячие завтраки в школе. Взять с собой з. • Кормить завтраками (разг. неод.) давать обещания, откладывая их выполнение со дня на день … Толковый словарь Ожегова
Завтрак — Континентальный завтрак Завтрак первый дневной приём пищи, как правило в период от рассвета до полудня … Википедия
завтрак — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? завтрака, чему? завтраку, (вижу) что? завтрак, чем? завтраком, о чём? о завтраке; мн. что? завтраки, (нет) чего? завтраков, чему? завтракам, (вижу) что? завтраки, чем? завтраками, о чём? о завтраках… … Толковый словарь Дмитриева
ЗАВТРАК — Время приема пищи, одна из вытей (см.) (от древнерусского за утрок, заутренья, т. е еда с раннего утра, спозаранок). В ряде областей завтрак назывался также перехваток, а на юге России снеданье, ранний кус (ср. немецкое: Fruhstuck ранний… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Завтрак — Так называется первая трапеза после утреннего пробуждения. В прежнее время, когда ели несравненно более, было четыре трапезы в день: завтрак, обед, полдник и ужин; теперь же большинство ограничивается завтраком и обедом, причем обед и завтрак… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
translate.academic.ru
завтрак — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
После тысячи фоток мы наконец-то отправились на последний завтрак.
About a thousand pictures later, we finally got out the door to the senior breakfast.Как-то Адам пытался сварить яйцо на завтрак.
Adam attempted to boil an egg for breakfast once and… burnt the water. Мы идем на
Поэтому овощи на завтрак были такие вкусные.
It’s why the vegetables at lunch were so delicious.Они устроили завтрак со свежими фруктами и вкуснейшей дыней.
They threw a brunch with fresh fruit and the most delicious melon.Хорошо, перенесём завтрак на час дня.
По-моему, будет справедливо оплатить девушке ее завтрак.
I think it’s only fair that you pay for the lady’s breakfast.Отнеси Медее завтрак, а потом возвращайся.
You take Medea’s breakfast up to her and then come right back.Пока этот завтрак — полная катастрофа.
Okay, so far, thisМужчина в той комнате хочет заказать завтрак.
The man in that room wants to order some breakfast.Будешь подавать мне завтрак каждое утро до конца твоих дней.
You will serve me breakfast every morning for the rest of your life.Перехватила на завтрак совершенно отвратительный сэндвич.
I had a funky submarine sandwich forЯ так понимаю выговор от Лили испортил завтрак.
I guess all it takes is a scolding from Lily to ruin breakfast.Макумба, приготовь завтрак для моего друга комиссара.
Makumba, make a good breakfast for my friend the chief.Шарлотта, лапочка, я приготовлю тебе завтрак через секунду.
Charlotte, sweetie, I’ll make you breakfast in just a sec.Я слышала, ты пропустила завтрак.
Капустный завтрак был моей лучшей идеей.
That cabbage breakfast is the best idea I’ve had.Спасибо, что помогаете мне забрать маму на завтрак.
Thank you guys for helping me take my mom out for breakfast.У меня на завтрак была только капуста.
All I’ve had was a head of cabbage for breakfast.В 47 ты попробуешь новые хлопья на завтрак.
When you’re 47, you’re going to try a new type of breakfast cereal.context.reverso.net
Полный английский завтрак – традиции, история, рецепт с фото
Далеко не в каждой национальной кухне есть свой, особенный рецепт завтрака. А вот про английский завтрак слышали все! Слышать слышали, но сможете ли вы перечислить, что входит в этот знаменитый завтрак?
Английский завтрак – какой он? Наверняка многие наши соотечественники сразу ответят: овсянка, конечно.
«Овсянка, сэр!»Во многом такому убеждению способствовал прекрасный фильм о Шерлоке Холмсе. Помните: «Что это? Каша что ли?!» – «Овсянка, сэр!».
Но овсянка – это только начало традиционного английского завтрака. Полный английский завтрак в обязательном порядке включает бекон, колбаски, яйца и напиток. Дальше – возможны варианты.
Бекон. Это не сало с мясными прожилками, это мясо, полученное в результате особого содержания и откормки свиней. Далеко не каждая свинья достойна стать хорошим беконом. Стандарты как на конкурсе красоты: тонкая кожа, длинная спина и округлое туловище. Бекон бывает солёный и копчёный. В любом случае, это нежирное сочное мясо.
Колбаса, колбаски, сосиски – жители Соединённого Королевства знают толк в мясных изделиях. Колбаски на завтрак (как и бекон) обязательно должны быть поджарены. Английский завтрак часто так и называют – «fry up», потому что большинство ингредиентов так или иначе подвергаются обжариванию.
Яйца могут подаваться жареными, варёными, это может быть омлет. По традиции одна порция включает 2 яйца. Если это глазунья, то в идеале желток должен остаться жидким.
Бобы также подвергаются тепловой обработке. Если вы просто откроете баночку с консервированной фасолью в томате и вывалите её содержимое на тарелку, английского завтрака у вас не получится.
Важный элемент завтрака – тосты или жареный хлеб. Неизменное добавление к тостам – джем. Завтрак без джема, по мнению англичанина, просто немыслим. Иногда вместо джема подают мармелад. Он может быть твёрдым или желеобразным, в последнем случае его легко намазать на хлеб.
Напиток – чай или кофе. Чай более традиционен, но кофе последние 50 лет активно набирает очки. Популярны фруктовые соки.
Следует учесть, что в разных местах (Англия, Ирландия, Шотландия, Уэльс и т. д.) набор продуктов, входящих в завтрак, может существенно изменяться. Существуют «полный ирландский», «полный шотландский», «полный валлийский», «полный корнуоллский» завтраки, а также «ольстерский жареный». Если задаться целью попробовать все варианты завтраков, то можно открыть для себя огромный мир, где есть свиной, белый, чёрный пудинг и картофельные котлеты, картофельный хлеб и лорнская колбаса, булочки татти, коклес и много-много всего интересного.
Любопытно, что у англичан в отношении завтрака есть определённые правила или привычки, менять которые островитяне в силу своей консервативности не спешат. Например, «ортодоксальные» поглотители полного английского завтрака убеждены, что яичный желток не должен касаться помидора, нельзя смешивать фасоль и яйца (они должны лежать отдельно). Как вам такие нюансы ранним утром, когда не всегда понимаешь, проснулся ли ты? А соус! Кетчуп или коричневый соус с патокой, финиками и уксусом? Это важный вопрос, поверьте, тут есть о чём поговорить. Впрочем, в XXI веке уже далеко не все жители Туманного Альбиона так строго следуют устоявшимся правилам и не зацикливаются на точном их соблюдении.
Почему английский завтрак такой калорийный? Ответ прост: это заправка на весь день, что важно, особенно если дело касается физического труда (до обеда есть точно не захочется). Кстати, это ещё и неплохое средство от похмелья. Выпить любят не только в России. А средство «поправки здоровья» в каждой стране своё. Согласитесь, очень плотный приём пищи не самый плохой вариант. Итак, полный английский завтрак стоит того, чтобы его попробовать.
Да, а как же овсянка? На самом деле, это необязательный элемент завтрака. Для пищеварения полезно начинать трапезу с пары ложек каши (не литровой тарелки!) Некоторые англичане так и делают. Но если просто хотите хорошей, сытной, питательной еды, то вот он –
Полный английский завтрак
Ингредиенты:
- яйца куриные – 4 штуки;
- бекон – 4 ломтика;
- сосиски – 4 штуки;
- фасоль консервированная в томатном соусе – 400 г;
- помидоры небольшие – 2 штуки;
- хлеб для тостов – 4 ломтика;
- масло сливочное;
- соль;
- перец.
Что понадобится:
- сотейник;
- 2 сковороды;
- пищевая фольга.
Описание приготовления:
1. Консервированную фасоль вместе с соусом разогреть в сотейнике и тушить на среднем огне до загустения соуса. Периодически помешивать. В конце добавить немного сливочного масла, поперчить. Накрыть фасоль и держать в тепле.
2. Полоски бекона обжарить на сковороде без масла, вытопить жир.
3. Добавить к бекону целые сосиски (если оболочка ненатуральная, предварительно удалить её), обжарить до румяной корочки. Переложить на подогретую тарелку, накрыть фольгой.
4. На второй сковороде разогреть сливочное масло и приготовить яичницу-глазунью из 2-х яиц.
5. Хлеб для тостов обжарить на сковороде, в которой жарились бекон и сосиски. Можно использовать тостер.
6. На подогретую тарелку с беконом, сосисками, кусочками помидоров выложить тёплую фасоль, яичницу. Сбоку положить тосты.
Английский завтрак готов! 🇬🇧
Леди и джентльмены, приятного аппетита!
Чепикова Елена
Для меня кулинария – это и каждодневное приготовление самых обычных блюд, и кулинарный поиск, и повод научиться чему-то. Я очень люблю смотреть кулинарные книги, читать необычные рецепты, просто любоваться фотографиями.
В каждой семье есть свои фирменные салаты, торты, какие-нибудь песочные крендели или вишнёвые наливки. Почему же не поделиться всей этой вкуснятиной? Пусть другие тоже попробуют себя в роли шеф-повара!
recipes.handmade39.ru
Завтрак — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Завтрак состоялся в ноябре в Пресс-клубе в Вашингтоне.
The breakfast was held at the Washington Press Club in November.Сейчас не время для цитат из Клуба Завтрак .
Now is not the time to quote The Breakfast Club.Завтрак затянулся, я не смогла поймать такси.
Lunch was long and I couldn’t find a cab.Завтрак всегда приносит с собой и съедает его в ботаническом саду.
Always brings her lunch with her and eats in the botanic gardens.Прямо как смотреть Клуб Завтрак по ТБС.
It’s like watching The Breakfast Club on TBS.Завтрак и ужин включены в оплату.
Breakfast and supper are included in the weekly rate.Так, они говорят о Клубе Завтрак
Okay, they’re all talking about «The Breakfast Club.»Завтрак доставляют каждое утро между 6 и 7.
Breakfast is delivered every morning between 6:00 and 7:00.Завтрак бесплатно, обслуживание — нет.
Завтрак на столе, если ты голодна.
And there’s breakfast on the table if you’re hungry.Завтрак может быть подан Вам в номер.
Breakfast may also be served in your own room.Завтрак подается в элегантном ресторане, также имеется бар.
Breakfast is served in the elegant restaurant ad there is also a bar.Завтрак за отдельную плату 20 EUR для одной персоны.
A la carte breakfast for additional charge 20 EUR per person.Завтрак является бесплатным для детей до 6 лет.
Breakfast is free of charge for children up to 6 years of age.Завтрак может быть подан в номер за дополнительную плату.
Breakfast service is available in your room at an extra cost.Завтрак подается каждое утро в Piazza d’Oro.
Breakfast is served each morning in the Piazza d’Oro.Завтрак в номер предоставляется за дополнительную плату.
You can enjoy breakfast in your room at no extra cost.Завтрак в ресторане Brasserie Flora обеспечивает гостям успешное начало дня.
The breakfast at the Brasserie Flora provides a successful start of the day for our guests.Завтрак можно предварительно заказать на рецепции отеля или заполнить форму прямо в номере.
Breakfast can be preliminary ordered at the hotel’s reception or the form can be filled right in the room.Завтрак входит в стоимость проживания.Питание любое элитарное -по желанию.
The breakfast is included in the price. Nourishment: any elite — at your wish.context.reverso.net
Полный английский завтрак рецепт – завтраки, основные блюда. «Еда»
Яйцо куриное 2 штуки
Свиные сосиски 2 штуки
Кровяная колбаса 50 г
Помидоры 1 штука
Шампиньоны 3 штуки
Фасоль в томатном соусе 50 г
Бекон 50 г
Молоко 1 столовая ложка
Сливочное масло 20 г
Хлеб для тостов 2 куска
Соль по вкусу
Растительное масло 50 мл
Перец черный молотый по вкусу
Коричневый соус HP 1 столовая ложка
eda.ru
| На завтрак подавали овсянку, на обед − суп и овсяную […] кашу, а на ужин − вареный нечищеный картофель и селедку. daccess-ods.un.org |
Oatmeal was served for breakfast, a soup and porridge […] for lunch and boiled unpeeled potatoes and herring for dinner. daccess-ods.un.org |
Мы предлагаем […] бесплатный континентальный завтрак с горячими вафлями.hotelsarea.com |
We offer Free Continental Breakfast with Hot Waffles. hotelsarea.com |
Генеральный директор организовал 1 июля 2008 […]г. в Нью-Йорке в рамках заседания […] высокого уровня ЭКОСОС завтрак—встречу министров за […]круглым столом на тему: «Политика в […]области науки, технологии и инноваций – ключ к устойчивому развитию». unesdoc.unesco.org |
The Director-General organized a Ministerial Round Table Breakfast […] during the ECOSOC High-Level Segment on 1 July 2008 in […]New York on the theme Science, Technology and Innovation Policy: key to sustainable development. unesdoc.unesco.org |
Хостел предлагает широкий спектр услуг […] для своих гостей: завтрак, ужин, бар, конференц-зал, […]спутниковое телевидение, интернет […]( 1 евро за час на установленных компьютерах) и FREE WI-FI, телефон, настольный теннис, настольный футбол, кино, стиральные машины и сушильный автомат, телефонные карты, городские и туристические экскурсионные автобусные билеты, бронирование других хостелов, бронирование туров во Флоренции и Тоскане, платежи по кредитным картам, сейф, парковку и кемпинг. hotelsarea.com |
The hostel offers the following wide selection of […] services to its guests: brakfast, dinner, bar, meeting […]rooms, satellite Tv, internet point […]at 1 Euro per hour and FREE WI-FI, telephones, table tennis, table soccer, washing machines and dryers, city and tourist sight-seeing bus tickets, reservations for other hostels of the Association, reservations for tours in Florence and Tuscany, credit card payments, safe for valuables, garden, parking and camping. hotelsarea.com |
| Купание ранним утром, завтрак на палубе в предвкушение […] целого дня под парусами. cybarco.ru |
An early morning swim, breakfast on the deck and still […] a day’s sailing to look forward to. cybarco.com |
| С целью оказания поддержки деятельности ЮНЕСКО в центральных учреждениях Организации Объединенных Наций был организован деловой завтрак для журналистов, в котором приняли участие представители печати 15 государств-членов, щедро финансирующие оперативные проекты ЮНЕСКО по сохранению культурного наследия человечества путем предоставления […]
[…] внебюджетных средств. unesdoc.unesco.org |
With the aim of stemming up support for UNESCO’s action, a press luncheon was organized at the United Nations Headquarters with the participation of representatives of 15 Member States who are generously financing operational projects of UNESCO for the safeguarding of the cultural heritage of humanity through extrabudgetary funds. unesdoc.unesco.org |
Здесь […] же сервируют полный завтрак, обед и ужин «шведский […]стол». a-budapest.com |
It offers full buffet breakfast, lunch and dinner. a-budapest.com |
| Был организован министерский завтрак за «круглым столом» […] на тему «Глобальное здравоохранение: высококачественное и низкозатратное […]фармацевтическое производство в развивающихся странах», на котором ЮНКТАД подчеркнула необходимость принятия основанной на рыночных отношениях, но ориентированной на процесс развития политики содействия передаче технологии и направлению иностранных инвестиций в развивающиеся страны. daccess-ods.un.org |
A Ministerial Breakfast Roundtable was organized […] on the theme of “Global Public Health – High-Quality, Low-Cost Pharmaceutical […]Production in Developing Countries”, during which UNCTAD highlighted the need for market-based but development-oriented policies for the promotion of technology transfer and foreign investment in developing countries. daccess-ods.un.org |
На письменный запрос о питании лиц, содержащихся в ИВС ОВД, МВД КР сообщило, что «лицам, водворенным в […]ИВС ОВД республики … […] предоставляется трехразовое питание (завтрак – чай с хлебом, обед – горячее питание, […]ужин – чай с хлебом, […]кипяток выдается постоянно)». osce.org |
In response to the written request about nutrition of detainees of IAB TDFs, the KR Interior Ministry replied that “persons placed in IAB TDF of the republic … are provided with three meals […]a day every day […] (breakfast — tea and bread, lunch — a hot meal, supper — tea and bread, boiled water […]is given all the time). osce.org |
Школьное питание может принимать различные формы: еде, приготовленная […]непосредственно в школе, например, каша, […] которую выдают на завтрак в начале учебного […]дня, легкий полдник, например печенье […]с добавленными микронутриентами, или продовольственные пайки, включающие зерно, бобовые и масло для приготовления пищи. typo3.fao.org |
School feeding can take several forms: an […]in-school prepared meal such as porridge […] served as breakfast at the start of the school […]day, a mid-morning snack such as a micro-nutrient […]fortified biscuit, or a take-home ration (THR) of grains, pulses and cooking-oil. fao.org |
| Завтрак «за круглым столом» состоялся 8 июля 2009 […] года в Женеве и был посвящен теме «Последствия старения населения для […]охраны здоровья людей во всем мире». daccess-ods.un.org |
The round-table breakfast was held in Geneva on […] 8 July 2009 and focused on “The implications of population ageing for global public health”. daccess-ods.un.org |
Уединитесь в романтичном, окутанном туманом коттедже в горах Данденонг (Dandenong Ranges), […]поселитесь в небольшой гостинице, […] предоставляющей номер и завтрак или в одном из роскошных […]отелей ближе к виноградникам. australia.com |
Retreat to a romantic, mist-shrouded cottage in the Dandenong Ranges or settle into a charming […] bed and breakfast or luxury hotel closer to the […]vineyards. australia.com |
| Обратите внимание, что завтрак не входит в стоимость […] размещения дополнительного гостя и оплачивается непосредственно на месте. a-budapest.com |
Please note that breakfast is not included in […] the extra bed rate and is payable directly on site. a-budapest.com |
Однако, дабы начать открытый диалог с правительством Израиля, […]члены Комитета предложили провести — за […] свой счет — рабочий завтрак, на который будет […]приглашен Постоянный представитель. daccess-ods.un.org |
Still, with a view to initiating an open dialogue with the Government of Israel, the […]members of the Committee offered to […] host a working lunch, at its own expense, to […]which the Permanent Representative would be invited. daccess-ods.un.org |
Также в ресторане ежедневно […] сервируется разнообразный завтрак «шведский стол».a-spindleruv-mlyn.com |
A rich buffet breakfast is also served here daily. a-spindleruv-mlyn.com |
| Проведя завтрак в своем магазине на улице Knightsbridge, […] отличное начало второму дню показов положил один из самых культовых […]брендов в истории мужской моды-Burberry. global-blue.com |
Burberry, one of the biggest names in […] British menswear, hosted a breakfast at its Knightsbridge […]store, a perfect way to begin the second day. global-blue.com |
Для того, чтобы последствия старения населения для мировой системы здравоохранения были учтены в ежегодном обзоре на уровне министров 2009 года, проводимом в ходе этапа высокого уровня ежегодной сессии Экономического и […]Социального Совета, Отдел […] народонаселения в качестве параллельного мероприятия организовал завтрак, посвященный последствиям старения населения для мировой системы […]здравоохранения, […]который состоялся в Женеве 8 июля 2009 года. daccess-ods.un.org |
To ensure that the implications of population ageing for global public health were taken into account in the annual ministerial review conducted during the 2009 high-level segment of […]the Economic and […] Social Council, the Population Division organized a ministerial round table breakfast on the implications of population ageing for global […]public health, held in Geneva on 8 July 2009. daccess-ods.un.org |
| Кроме того, в рамках усилий ООН-Хабитат по мобилизации ресурсов в ходе проведения пятой сессии Всемирного форума городов в Рио-де-Жанейро был организован завтрак партнеров по развитию. daccess-ods.un.org |
In addition, a development partners’ breakfast was convened in Rio de Janeiro during the fifth session of the World Urban Forum as part of UN-Habitat’s resource mobilization efforts. daccess-ods.un.org |
Каждый осужденный, вне зависимости от вида […]наказания, получает качественное 3-х […] разовое горячее питание (завтрак, обед, ужин), обеспечивающее […]нормальную жизнедеятельность организма. daccess-ods.un.org |
Every inmate, irrespective of his or her […]sentence, receives good-quality hot food […] three times a day (breakfast, lunch and dinner), […]enough to maintain the body’s normal vital functions. daccess-ods.un.org |
| Отличный буфетный завтрак с большим разнообразием […] ингредиентов зарядит вас энергией на весь день. intmedtourism.com |
A fine buffet breakfast with a rich variety […] of produce will boost energy for a whole day. intmedtourism.com |
Каждое […] утро гостям подают завтрак, также в зале для […]завтрака вам в течение всего дня предложат закуски, прохладительные […]напитки, кофе и чай. a-olomouc.com |
Breakfast is served every morning and snacks, […] soft drinks, coffee and tea are available all day in the breakfast room. a-olomouc.com |
| 18 сентября Председатель Совета Безопасности дал завтрак, который устроил министр иностранных дел Буркина-Фасо Ален Йода в честь Генерального секретаря. daccess-ods.un.org |
On 18 September, the President of the Security Council offered a luncheon, chaired by the Minister of Foreign Affairs of Burkina Faso, Alain Yoda, in honour of the Secretary-General. daccess-ods.un.org |
| Завтрак «шведский стол» включает в […] себя свежий хлеб и фрукты. a-rotterdam.com |
The breakfast buffet includes fresh […] breads and fruits. a-rotterdam.com |
И через несколько лет я присоединился к группе людей, […]страдающих миеломой, которая собирается раз в […] месяц на поздний завтрак, так, мы встречались […]друг у друга дома; в нашей группе десять […]человек, мы поддерживаем друг друга, обсуждаем новые методы лечения, обсуждаем врачей, их методы, что они говорят, что делают и так далее. myeloma-euronet.org |
And, after a few years, I also joined up, we’re a group of people that have myeloma, […]that meets once a month for a late […] breakfast at, ah, we meet at each other’s homes, and […]we are a group like ten people, to support […]each other to discuss new treatments, to discuss the doctors, how are your doctor, what did he say to you, and do on, and so on. myeloma-euronet.org |
Указанная на сайте […]стоимость […] завтрака является эксклюзивной для гостей, бронирующих завтрак как дополнительную услугу на сайте, а не на стойке регистрации […]отеля. a-barcelona.com |
The price of the breakfast indicated on the site is exclusive for guests booking the breakfast through the add-on […] option of this site, […]not at the reception of the hotel. a-barcelona.com |
Любители хорошенько поесть […]обязательно должны в августе устроить себе несколько приятных разгрузочных дней […] под девизом: дыня на завтрак, обед и ужин!totul.md |
Those who use to eat well in August shall organize some pleasant days of discharge under the […] motto: melon for breakfast, lunch and dinner!totul.md |
Благодаря этому специальному предложению вы можете забронировать номер […]люкс Terrace, Executive или Regal и […] номер категории Deluxe, в том числе бесплатный завтрак в Kaleidoscope или Saffron для не более чем 6 взрослых.ru.atlantisthepalm.com |
With this special offer you can book a Terrace, […] Executive or Regal suite and a Deluxe room including complimentary breakfast at Kaleidoscope or Saffron for […]up to 6 adults. atlantisthepalm.com |
Гостиная Imperial Club обладает дополнительными […]специальными преимуществами, включая […] бесплатный полный горячий завтрак, закуски в течение всего […]дня, послеобеденный чай и бесплатные […]коктейли и канапе перед ужином, не говоря уже о библиотеке и бесплатных международных газетах в лаунж-баре. ru.atlantisthepalm.com |
What makes the Imperial Club lounge really special is all […]the added value benefits including […] complimentary full hot breakfast, all day snacks, afternoon […]tea and pre-dinner cocktails […]and canapés not to mention a book library and complimentary international newspapers in the lounge. atlantisthepalm.com |
В ходе Форума Сбербанк […] организовал Деловой завтрак с участием 8 представителей […]Правительства РФ, а также провел собственную […]сессию на тему «Выход из управленческого тупика: мудрость толпы или авторитарный гений? volksbank.ua |
At the Forum, Sberbank arranged a […] business breakfast with representatives of […]the Government of Russia and also held its […]own session on the topic A Way out from Managerial Dead End: Wisdom of the Crowd or Authoritarian Genius? volksbank.ua |
Его весeлое расположение духа ничуть не изменилось, несмотря даже на то, что […] приготовленный им завтрак не сразу пришeлся по […]вкусу Найджелу. alexmero.com |
He maintained the same energy […] level, even though the breakfast he prepared was not […]to Nigel‘s liking. alexmero.com |
www.linguee.ru