завтрак — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
После тысячи фоток мы наконец-то отправились на последний завтрак.
About a thousand pictures later, we finally got out the door to the senior breakfast.Как-то Адам пытался сварить яйцо на завтрак.
Adam attempted to boil an egg for breakfast once and… burnt the water.Мы идем на завтрак через минуту.
We’re going to lunch in a minute.Поэтому овощи на завтрак были такие вкусные.
Они устроили завтрак со свежими фруктами и вкуснейшей дыней.
They threw a brunch with fresh fruit and the most delicious melon.Хорошо, перенесём завтрак на час дня.
Okay, fine, so we’ll push the brunch to 1:00.По-моему, будет справедливо оплатить девушке ее завтрак.
I think it’s only fair that you pay for the lady’sОтнеси Медее завтрак, а потом возвращайся.
You take Medea’s breakfast up to her and then come right back.Пока этот завтрак — полная катастрофа.
Okay, so far, this breakfast has been a disaster.Мужчина в той комнате хочет заказать завтрак.
The man in that room wants to order someБудешь подавать мне завтрак каждое утро до конца твоих дней.
You will serve me breakfast every morning for the rest of your life.Перехватила на завтрак совершенно отвратительный сэндвич.
I had a funky submarine sandwich for breakfast.Я так понимаю выговор от Лили испортил завтрак.
I guess all it takes is a scolding from Lily to ruinМакумба, приготовь завтрак для моего друга комиссара.
Makumba, make a good breakfast for my friend the chief.Шарлотта, лапочка, я приготовлю тебе завтрак через секунду.
Charlotte, sweetie, I’ll make you breakfast in just a sec.Я слышала, ты пропустила завтрак.
Спасибо, что помогаете мне забрать маму на завтрак.
Thank you guys for helping me take my mom out for breakfast.У меня на завтрак была только капуста.
All I’ve had was a head of cabbage for breakfast. В 47 ты попробуешь новые хлопья на
context.reverso.net
завтрак — с русского на английский
завтрак — Время приема пищи, одна из вытей (см.) (от древнерусского за утрок, заутренья, то есть еда с раннего утра, спозаранок). В ряде областей завтрак назывался также перехваток, а на юге России снеданье, ранний кус (ср. немецкое: Frühstück ранний… … Кулинарный словарь
завтрак — См. еда кормить завтраками… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. завтрак еда; фриштых, ленч, фриштык Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ЗАВТРАК — ЗАВТРАК, завтрака, муж. Еда между утренним и обеденным временем. В школах введены горячие завтраки. ❖ Кормить завтраками (разг. фам.) давать обманчивые обещания, постоянно отсрочивая исполнение до завтра (каламбур, основанный на созвучии с словом … Толковый словарь Ушакова
ЗАВТРАК — студента. Жарг. студ. Шутл. Карандаш. (Запись 2003 г.). Завтрак туриста. Жарг. мол. Шутл. ирон. Автомобиль «Запорожец». Максимов, 137. Кормить завтраками кого. Разг. Шутл. ирон. Откладывать выполнение чего л. обещанного на другой день, на завтра … Большой словарь русских поговорок
завтрак — ЗАВТРАК, устар. фриштык, устар. фриштых ЗАВТРАКАТЬ, устар. фриштыкать, устар. фриштыхать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАВТРАК — должен быть сытным и достаточно питательным, чтобы возмещать затраты энергии человека, связанные с его наиболее активной физической и умственной деятельностью в течение первой половины дня. При трёхразовом питании взрослому человеку на утренний… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ЗАВТРАК — ЗАВТРАК, а, муж. 1. Утренняя еда. Ранний з. З. всей семьей. 2. Пища, приготовленная для утренней еды. Сытый з. Горячие завтраки в школе. Взять с собой з. • Кормить завтраками (разг. неод.) давать обещания, откладывая их выполнение со дня на день … Толковый словарь Ожегова
Завтрак — Континентальный завтрак Завтрак первый дневной приём пищи, как правило в период от рассвета до полудня … Википедия
завтрак — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? завтрака, чему? завтраку, (вижу) что? завтрак, чем? завтраком, о чём? о завтраке; мн. что? завтраки, (нет) чего? завтраков, чему? завтракам, (вижу) что? завтраки, чем? завтраками, о чём? о завтраках… … Толковый словарь Дмитриева
ЗАВТРАК — Время приема пищи, одна из вытей (см.) (от древнерусского за утрок, заутренья, т. е еда с раннего утра, спозаранок). В ряде областей завтрак назывался также перехваток, а на юге России снеданье, ранний кус (ср. немецкое: Fruhstuck ранний… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Завтрак — Так называется первая трапеза после утреннего пробуждения. В прежнее время, когда ели несравненно более, было четыре трапезы в день: завтрак, обед, полдник и ужин; теперь же большинство ограничивается завтраком и обедом, причем обед и завтрак… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
translate.academic.ru
Завтрак — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Завтрак состоялся в ноябре в Пресс-клубе в Вашингтоне.
The breakfast was held at the Washington Press Club in November. Сейчас не время для цитат из Клуба
Завтрак затянулся, я не смогла поймать такси.
Lunch was long and I couldn’t find a cab.Завтрак всегда приносит с собой и съедает его в ботаническом саду.
Always brings her lunch with her and eats in the botanic gardens. Прямо как смотреть Клуб
Завтрак и ужин включены в оплату.
Breakfast and supper are included in the weekly rate.Так, они говорят о Клубе Завтрак
Okay, they’re all talking about «The Breakfast Club.»Завтрак доставляют каждое утро между 6 и 7.
Breakfast is delivered every morning between 6:00 and 7:00.Завтрак бесплатно, обслуживание — нет.
Завтрак на столе, если ты голодна.
And there’s breakfast on the table if you’re hungry.Завтрак может быть подан Вам в номер.
Breakfast may also be served in your own room.Завтрак подается в элегантном ресторане, также имеется бар.
Breakfast is served in the elegant restaurant ad there is also a bar.Завтрак за отдельную плату 20 EUR для одной персоны.
A la carte breakfast for additional charge 20 EUR per person.Завтрак является бесплатным для детей до 6 лет.
Breakfast is free of charge for children up to 6 years of age.Завтрак может быть подан в номер за дополнительную плату.
Breakfast service is available in your room at an extra cost.Завтрак подается каждое утро в Piazza d’Oro.
Breakfast is served each morning in the Piazza d’Oro.Завтрак в номер предоставляется за дополнительную плату.
You can enjoy breakfast in your room at no extra cost.Завтрак в ресторане Brasserie Flora обеспечивает гостям успешное начало дня.
The breakfast at the Brasserie Flora provides a successful start of the day for our guests.Завтрак можно предварительно заказать на рецепции отеля или заполнить форму прямо в номере.
Breakfast can be preliminary ordered at the hotel’s reception or the form can be filled right in the room.Завтрак входит в стоимость проживания.Питание любое элитарное -по желанию.
The breakfast is included in the price. Nourishment: any elite — at your wish.context.reverso.net
на завтрак — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Как-то Адам пытался сварить яйцо на завтрак.
Adam attempted to boil an egg for breakfast once and… burnt the water.Перехватила на завтрак совершенно отвратительный сэндвич.
Я смотрю, у Вас необычная школа — на завтрак подают шампанское.
Мой отец заходил на завтрак в воскресенье.
Я думала все придут на завтрак.
Спасибо, что помогаете мне забрать маму на завтрак.
У меня на завтрак была только капуста.
Если ты хочешь что-нибудь на завтрак…
Друг Тессы не пришел на завтрак.
Здесь приличных людей едят на завтрак.
В Эсален на завтрак предлагают 6 разных видов йогурта.
At Esalen for breakfast, they have six different kinds of yogurt.Ты ел арахисовое масло на завтрак.
30 минут на завтрак, ребята.
Я не останусь на завтрак сегодня.
Я съедаю половину чашки хлопьев на завтрак.
Я выпиваю бутылку виски на завтрак.
Он запихивает плохишей в мешок и съедает их на завтрак.
He puts bad children in his sack, and then he eats ’em for breakfast.Бабадук твою маму на завтрак сожрёт.
И ты не сможешь остаться на завтрак.
Сегодня на завтрак я съела чизбургер.
context.reverso.net
на завтрак — с русского на английский
Завтрак у Тифани — Завтрак у Тиффани Breakfast at Tiffany s Жанр трагикомедия Режиссёр Блэйк Эдвардс Продюсер Мартин Джуроу Р … Википедия
Завтрак для чемпионов (фильм) — Завтрак для чемпионов Breakfast of Champions … Википедия
Завтрак на траве — Завтрак на траве: «Завтрак на траве» картина Эдуара Мане «Завтрак на траве» картина Клода Моне «Завтрак на траве» картина Поля Сезанна «Завтрак на траве» французский фильм 1959 года «Завтрак на траве» советский фильм … Википедия
завтрак — Время приема пищи, одна из вытей (см.) (от древнерусского за утрок, заутренья, то есть еда с раннего утра, спозаранок). В ряде областей завтрак назывался также перехваток, а на юге России снеданье, ранний кус (ср. немецкое: Frühstück ранний… … Кулинарный словарь
Завтрак для чемпионов — Завтрак для чемпионов, или Прощай, Черный понедельник! Breakfast of Champions, or Goodbye Blue Monday … Википедия
Завтрак на Плутоне (фильм) — Завтрак на Плутоне Breakfast on Pluto Жанр драма / комедия … Википедия
Завтрак младенца (фильм) — Завтрак младенца Repas de bébé Жанр Документальный … Википедия
Завтрак младенца — Repas de bébé Жанр Документальный Режиссёр Луи Люмьер Продюсер Луи Люмьер … Википедия
Завтрак на Плутоне — Breakfast on Pluto Жанр … Википедия
Завтрак на траве (картина) — Завтрак на траве (картина): «Завтрак на траве» картина Эдуара Мане «Завтрак на траве» картина Клода Моне … Википедия
завтрак — См. еда кормить завтраками… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. завтрак еда; фриштых, ленч, фриштык Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
translate.academic.ru
Тема Завтрак на английском языке
Самые распространенные вопросы по теме это:
When do you usually have breakfast? ( Вэн ду ю южели хэв брэкфэст?) — Когда ты/вы обычно завтракаешь/ завтракаете?,
What do you like for breakfast? ( Вот ду ю лайк фо брэкфэст?) — Что ты/вы любишь/любите на завтрак?,
What would you like for breakfast? ( Вот вуд ю лайк фо брэкфэст?) — Что бы ты/вы хотел/хотели на завтрак?
Традиционный английский завтрак состоит из: bacon and eggs ( бэйкон энд эгз) — ветчина и яичница, tomatoes ( томатоуз) — помидоры, sausages ( сосэджес) — сосиски, a glass of fresh juice ( э глас оф фрэш джус) — стакан свежего сока, a cup of tea ( э кап оф ти) — чашка чая.
Также можно использовать следующие выражения: cornflakes with milk ( конфлэйкс вив милк) — кукурузные хлопья с молоком, toast and marmalade ( тоаст энд мамэлэйд) — тост/гренок с мармеладом, stack of pancakes ( стэк оф пэнкейкс) — стопка блинчиков.
Если же речь идет о завтраке в отеле, то в меню можно встретить следующие выражения: Breakfast ( брэкфэст) — завтрак, luncheon ( ланчен) — завтрак/обед, brunch ( бранч) — поздний завтрак, brekker ( брэкэ) — завтрак, lunch (ланч) — второй завтрак/обед.
Варианты вопросов при приеме пищи:
- Will you have sugar on your cornflakes, dear? ( Вил ю хэв шугэ он ё конфлэйкс, диэ?) — Тебе положить сахар в хлопья, дорогой?
- Have some more cornflakes! ( Хэв сам мо конфлэйкс!) — Возьми еще хлопьев!
- What about bacon and eggs? ( Вот эбаут бэйкон энд эгз?) — Как насчет ветчины с яичницей?
- Could you give me a little more…? ( Куд ю гив ми э литл мо…?) — Не могли бы вы дать мне еще…?
Варианты ответов:
- Oh, no, thank you. ( Оу, ноу, фэнк ю) — О, нет, спасибо;
- Thanks a lot, but I’m just thirsty. Give me some tea, please. ( Фэнкс э лот, бат ай эм джаст фёсти. Гив ми сам ти, плиз) — Большое спасибо, но я только хочу пить. Дай мне немного чая, пожалуйста.
- Yes, please. I like it very much. ( Йес, плиз. Ай лайк ит вери мач) — Да, пожалуйста. Я очень люблю его.
- Sure. Just a moment. ( Шуэ. Джаст э момэнт). — Конечно. Минутку.
Диалог про завтрак на английском языке
— Good morning, dear! I think, it’s just the time to have a breakfast.
— Good morning, John! Of, course. It is already on the table.
— Could you give me cornflakes with milk?
— Oh, just a moment. And what about your traditional English breakfast?
— I’m not so hungry this morning. Thank you.
— Tea? Coffee?
— A nice strong cup of tea, please! Will you pass me the sugar?
— Certainly. Here you are.
— Thank you, dear. I’m afraid I must hurry.
— Have a nice day, John. Bye!
Перевод.
— Доброе утро, дорогая! Думаю, пора завтракать.
— Доброе утро, Джон! Конечно. Завтрак уже на столе.
— Ты можешь дать мне кукурузные хлопья с молоком?
— О, минутку. А как же твой традиционный английский завтрак?
— Я не очень голоден этим утром. Спасибо.
— Чай? Кофе?
— Чашку хорошего, крепкого чая, пожалуйста! Не передашь мне сахар?
— Конечно. Вот, пожалуйста.
— Спасибо, дорогая. Боюсь, я должен поторопиться.
— Хорошего дня, Джон. Пока!
150slov.com
делать завтрак — Перевод на английский — примеры русский
Возможно, Вы имели в виду: делать завтраНа основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Мы хотим делать завтрак для тебя каждое утро.
Если я перееду сюда, я буду делать завтрак каждое утро.
Касл только закончил делать завтрак, и пошел к двери — А какой завтрак?
Castle just finished making breakfast, and he went to the door — What kind of breakfast?Ты не будешь делать завтрак?
Предложить пример
Другие результаты
Я могла бы делать ежемесячный завтрак.
Ты не должна была сама делать весь завтрак целиком.
You don’t need to do this whole luncheon by yourself.Отец, ты не должен каждый день делать мне завтрак.
Иди вниз и начни делать специальный завтрак ко Дню рождения Который ты планировала для меня, мам.
Go on down and start making that special birthday breakfast you have planned for me Mom.Нет, Нив, тебе не нужно делать ему завтрак.
Я рада делать тебе завтрак каждый день, кроме четверга.
Не обязательно было делать поздний завтрак.
Кстати о прислуге, кому я могу делать заказ на завтрак здесь?
Speaking of domestic help, how do I place an order for breakfast around here?Хороший завтрак — основа хорошего дня.
A good breakfast is the foundation of a good day.Миссис Дэлатур, я приготовила завтрак.
(Knock on door) Mrs. Delatour, I made lunch.Просто нужно успётьдомой, приготовить Мэтти завтрак.
Не существует грусти, которую нельзя излечить завтраком.
Обильный завтрак подаётся на верхнем этаже ресторана.
До завтрака можно искупаться в открытом бассейне.
Alternatively, you can enjoy a dip in the outdoor pool before breakfast.Завтрак входит в стоимость проживания.Питание любое элитарное -по желанию.
The breakfast is included in the price. Nourishment: any elite — at your wish.Молодежи полезно начинать день с хорошего завтрака.
It’s good for youngsters to start the day with a decent breakfast.context.reverso.net