Coleslaw — перевод на русский | английский-русский

Translate.vc EnglishespañolFrançaisPortuguêsрусскийTürkçe

114 параллельный перевод

They were out of potato salad, so I brought coleslaw.

Картофельного не было, и я взяла капустный.

The sweet end of the lollipop, not the coleslaw in the face and the squeezed-out tube of toothpaste.

На этот раз тебе достанется леденец, там не швыряют в лицо салат и нет выдавленных тюбиков из-под пасты.

And also coleslaw for 900 men.

А ещё салат с капустой для 900 человек.

What about the coleslaw?

— А салат с капустой?

Coleslaw, sir.

Ваш салат, сэр.

Maybe all that hardware’s for making coleslaw.

ћожет, все эти железки нужны ему дл € приготовлени € салата из капусты?

You intend to introduce your guest to your friends, right? I’ll bring coleslaw.

Ты ведь представишь своего гостя подругам, ведь правда?

Tuna on toast, coleslaw…

Tост с тунцом, овощной салат…

Okay, we got the coleslaw and buns.

Так, у нас есть салат из капусты и булочки.

Tuna on toast, coleslaw… -… cup of coffee.

Тост с тунцом, салат чашку кофе.

( LAUGHING ) Hey, little Hercules, you want some more coleslaw?

Геркулес, хочешь еще салата?

Coleslaw for everybody!

Всем — винегрет за мой счет!

Could I get a three-piece, some coleslaw, some beans and a Coke?

Возьми мне три ножки, немного капусты, фасоли и колу.

We wondered if you and Amber wanted to come and throw coleslaw at each other.

И нам интересно, хотите ли вы с Эмбер придти и пробросаться капустным салатом.

Audrey’s Pat has got a nosebleed, and Denise from Thresher’s, and even Trevor who fetches my coleslaw.

У дочки Одри кровотечение, и у Дениз из Трешерз, и даже у Тревора, который привозит мне капустный салат.

Comes with fries or coleslaw.

В качестве гарнира картошка или салат.

TUNA FISH ON WHITE BREAD, DOUBLE MAYO, POTATO CHIPS, COLESLAW, VANILLA PUDDING. THAT’S WHAT YOU HAVE EVERY DAY.

Тунец на белом хлебе с двойным майонезом, картофельные чипсы, капустный салат, ванильный пудинг.

POTATO CHIPS, AND COLESLAW.

Картофельные чипсы с капустным салатом.

Can I get a three-piece, coleslaw, beans and a Coke?

Возьми мне три куска, салат из капусты, немного бобов и колу.

Yeah, I’m not getting the coleslaw.

Да, я же не беру оливье.

When I started, he was making the coleslaw.

Когда я вышла на работу, он делал капустный салат.

— No, there’s a bowl of coleslaw over there.

— Это была шутка. Конечно у меня нет сыпи.

They’re doing little tubs of coleslaw now.

Теперь тут подают капустный салат.

Okay, I’ll have the all-you-can-eat shrimp and sirloin combo, well done, order of coleslaw and a Coke.

Хорошо, я буду большое блюдо из креветок и мяса, отлично прожаренное и коулслоу и Кока-колу.

I ordered coleslaw, but this is potato salad.

Я заказывала Коулслоу, но это картофельный салат.

We want coleslaw.

Мы хотим Коулслоу.

My wife ordered coleslaw and got potato salad.

Моя жена заказала коулслоу, а ей принесли картофельный салат.

But I ordered coleslaw.

Но я заказывала коулслоу.

We’d be happy to sell you a side of coleslaw for 79 cents, you just have to get back in line.

Мы с радостью продадим вам салат коулслоу за 79 центов, вам только нужно будет встать в очередь.

You got a thousand little paper cups of coleslaw back there.

У вас там тысяча тарелок с коулслоу.

Just bring me a bowl- — I’ll have some of his coleslaw.

Просто принесите нам чашу, Я возьму коулслоу у мужа.

So what you’re telling me is that I can’t have some of my husband’s coleslaw?

То есть вы говорите мне. что я не могу взять у моего мужа немного коулслоу?

You know what? I’ll get you coleslaw.

Я принесу тебе коулслоу.

Why didn’t they just give you a cup of coleslaw?

Почему они просто не дали тебе тарелку коулслоу

Your coleslaw will be here any minute.

Ваше коулслоу будет здесь через пару минут.

Baby, we have been waing 30 minutes for a Dixie Cup full of coleslaw.

Детка, мы прождали 30 минут ради чашки коулслоу.

Enjoy your coleslaw.

Наслаждайтесь своим коулслоу.

I got fried chicken- — extra crispy- — coleslaw, peach cobbler, «beetle jump» and…

У меня есть жаренная курица- — хрустящая, салат из капусты, моркови и лука, персиковый пирог, «прыжок жука» и…

And a tub of coleslaw.

И двойную морковь и лук.

KFC makes coleslaw.

KFC делает салат «Коул Слоу»…

— Coleslaw.

Шинкованная капуста.

You can’t have no barbecue without coleslaw!

Что за шашлык без капусты?

— coleslaw…

— салат из капусты…

It ain’t no barbecue without coleslaw.

Нельзя съесть барбекю, не заказав салат!

Is this low-fat mayonnaise in the coleslaw? Uh, I…

— Салат приправлен низкокалорийным майонезом?

Do you have any coleslaw in there?

А капустный салат есть?

You can have my coleslaw, T.

Можешь съесть мой капустный салат, Tи.

With all of that coleslaw left? I don’t think so!

— Глядя на салат, который ты оставил, я так не думаю!

Once I get done picking apart her kitchen she’ll be out there faster than that coleslaw I had yesterday!

Как только я начну придираться к её кухне, она убежит быстрее, чем я съел салат вчера!

— Coleslaw?

— Ой, нет, просто сыпь, я думаю.

Коул слоу

Весьма популярным на сегодня и ставшим уже традиционным, блюдом классической, современной кухни Соединенных Штатов является салат «Коул Слоу». Дословно это название на русский можно перевести, как «Шинкованная капуста». Как правило, этот салат подают к всевозможным мясным и рыбным блюдам.

 

Стоит заметить, что вариантов приготовления очень много. Практически каждая американская хозяйка имеет собственный рецепт. Но при этом в своем классическом виде, «Cole slaw» — это салат, приготовленный из нескольких видов нашинкованной капусты, моркови и, естественно заправки. Последняя представляет из себя достаточно непростую смесь майонеза, горчицы.ю фенхеля, винного уксуса и сметаны. Также добавляются различные специи. Способов приготовления заправки не меньше, чем самих рецептов салата. Иногда используется кунжут, семена мака и перетертый корень хрена. Можно сделать на основе живого йогурта диетическую заправку, которая будет более чем полезна для организма человека.

Ингредиенты для американского салата «Коул Слоу» (4-6 порций).

Компонетты для самого салата:

¾    белокочанная капуста – ½ кг;

¾    краснокочанная капуста – ¼ кг;

¾    красный лук – 1 головка.

Ингредиенты для заправки:

• живой йогурт молочный (если использовать майлонез, то лучше всего его сделать собственного, домашнего приготовления) – 100 мл;
• сметана 20% (желательно натуральная) – 100 мл;
• горчица (эффективно использовать смесь нескольких сортов – сарептская, русская и дижонская) – 2 столовые ложки;
• уксус винный – 2 столовые ложки;
• чеснок – 2 зубка;
• сахарный песок – 2 ч. ложки;
• семена кунжута, сельдерея, фенхеля и тмина – по 1 чайной ложке4
• соль, перец молотый и перец острый (свежий) – по вкусу.

Процесс приготовления.

Капусту необходимо очистить от внешних листьев и нашинковать тоненькой соломкой. Морковь подвергается точно такой же обработке. Лук следует нарезать максимально тонкими полукольцами (или четверть кольцами – кому как удобнее). Все это перемешивается в глубокой салатнице или миске.

Для приготовления заправки необходимо пропустить почищенный чеснок через специальный пресс и максимально измельчить острый перец. Затем все компоненты заправки перемешиваем и отправляем в сам салат. Отличительным свойством североамериканских салатов является большое количество соуса. Другими словами, все еог ингредиенты должны практически плавать в заправке.

Наиболее эффектен салат «Cole slaw», поданный к стейку или же гамбургерам. Это придаст национального американского колорита.

Для меногих кто только занялся кулинарией, очень сложно подабрать необходимый инструмент для работы. Можно зайти на http://shop.ideamenu.ru/ дабы расмотреть возможные варианты и выбрать себе походящий. С такими комплектами будет гораздо проще работать и они никогда вас не подведут.

coleslaw — перевод на русский язык

	Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Coleslaw?	Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Coleslaw?	Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

coleslaw — русский перевод — Rutoen

Coleslaw?	Ой, нет, просто сыпь, я думаю.
Coleslaw?	Салат?
Coleslaw.	Шинкованная капуста.
coleslaw…	салат из капусты…
Coleslaw!	Салат из капусты!
Coleslaw, sir.	Ваш салат, сэр.
Coleslaw for everybody!	Всем винегрет за мой счет!
We want coleslaw.	Мы хотим Коулслоу.
Enjoy your coleslaw.	Наслаждайтесь своим коулслоу.
KFC makes coleslaw.	KFC делает салат Коул Слоу …
POTATO CHIPS, AND COLESLAW.	Картофельные чипсы с капустным салатом.
What about the coleslaw?	А салат с капустой?
Tuna on toast, coleslaw…	Tост с тунцом, овощной салат…
It’s delicious coleslaw, nicki.	Вкусный салат, Ники.
But I ordered coleslaw.	Но я заказывала коулслоу.
Comes with fries or coleslaw.	В качестве гарнира картошка или салат.
And a tub of coleslaw.	И двойную морковь и лук.
You’re still stuck on coleslaw.	Ты все еще застрял на салате из капусты.
Yeah, I’m not getting the coleslaw.	Да, я же не беру оливье.
And also coleslaw for 900 men.	А ещё салат с капустой для 900 человек.
J.J., you don’t care for coleslaw?	Джей.Джей., тебе не понравился салат?
I made turkey tetrazzini and coleslaw.	Я приготовил спагетти с курицей и салат.
You can have my coleslaw, T.	Можешь съесть мой капустный салат, Tи.
It ain’t no barbecue without coleslaw.	Нельзя съесть барбекю, не заказав салат!
Did you see the coleslaw altercation?	Ты видела инцидент с капустой?
Okay, we got the coleslaw and buns.	Так, у нас есть салат из капусты и булочки.
Tuna on toast, coleslaw… …cup of coffee.	Тост с тунцом, салат чашку кофе.
Maybe all that hardware’s for making coleslaw.	ћожет, все эти железки нужны ему дл приготовлени салата из капусты?
They’re doing little tubs of coleslaw now.	Теперь тут подают капустный салат.
You know what? I’ll get you coleslaw.	Я принесу тебе коулслоу.
Your coleslaw will be here any minute.	Ваше коулслоу будет здесь через пару минут.
You can’t have no barbecue without coleslaw!	Что за шашлык без капусты?
Do you have any coleslaw in there?	А капустный салат есть?
What happened to parenting as team coleslaw?	Что случилось с командой Салат из капусты ?
No, there’s a bowl of coleslaw over there.	Это была шутка. Конечно у меня нет сыпи.
When I started, he was making the coleslaw.	Когда я вышла на работу, он делал капустный салат.
I’m saying she’s not as good as coleslaw.	Я хочу сказать, что она хуже салата из капусты.
I ordered coleslaw, but this is potato salad.	Я заказывала Коулслоу, но это картофельный салат.
My wife ordered coleslaw and got potato salad.	Моя жена заказала коулслоу, а ей принесли картофельный салат.
(LAUGHING) Hey, little Hercules, you want some more coleslaw?	Геркулес, хочешь еще салата?
Is this lowfat mayonnaise in the coleslaw? Uh, I…	Салат приправлен низкокалорийным майонезом?
10,000 yen for coleslaw? plays didgeridoo i’ll endanger you!	10000 йен за салат из капусты, моркови и лука? я подвергну тебя опасности!
They were out of potato salad, so I brought coleslaw.	Картофельного не было, и я взяла капустный.
Can I get a threepiece, coleslaw, beans and a Coke?	Возьми мне три куска, салат из капусты, немного бобов и колу.
Why didn’t they just give you a cup of coleslaw?	Почему они просто не дали тебе тарелку коулслоу

coleslaw — перевод на русский язык

	Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Coleslaw?	Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Coleslaw?	Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Американский салат «Коул-слоу» со сметанной заправкой

капуста краснокочанная, белокочанная – 350 гр., морковь – 1 шт. (средняя), соль – 1/3-1/2 ч.л., заправка:, сметана 20-25% жирности – 2 ст.л., сахар – 1ч.л., Коул-слоу + заправка как в ресторане – готовьте быстро и вкусно!

Коул слоу: перевод на русский язык

Данный салат имеет огромную популярность на западе и без него не обходится ни один обед, как семейный, так и диетический. Кухня США достаточно разнообразна, контрастна и вкусна и потому «Коул Слоу» имеет в ней место быть. Его успешно подают к мясным и рыбным блюдам, к картошке, макаронам, крупам, бургерам, сосискам, курице и тушеным блюдам.

 ИНТЕРЕСНО: Буквальный перевод салата звучит, как «нашинкованная капуста».  Для приготовления салата можно использовать любую капусту, а так же комбинировать вместе несколько видов, дополняя другими овощами и продуктами. Изюминкой салата является его заправка в виде майонезного соуса.

Салат имеет множество вариаций приготовления, ведь каждая хозяйка непременно обладает своим личным рецептом «Коул Слоу». Для усиления вкуса салата, его можно дополнить семенами кунжута и «яркими» специями по вкусу. Остроты «Коул Слоу» можно придать с помощью хрена, имбиря, чеснока, лука. Если вы хотите приготовить диетическое блюдо, майонез или сметану в соусе следует заменить уксусом и маслом.

Разновидности «Коул Слоу» и почему салат так называется?

Салат Коул Слоу: состав и калорийность

Вы, наверное, удивитесь, когда узнаете, что это блюдо очень знакомо нам еще с детства, ведь по своей сути Коул Слоу – это привычный салат из нашинкованной капусты. Правда есть в нем тот самый «секретный ингредиент», который отличает его от привычного овощного салата. Речь идет об особом соусе, которым заправляется закуска, придающий блюду нежный сливочный вкус.

Чтобы вы смогли лично убедится в пользе этого салата, давайте разберем какие микроэлементы входят в состав главного ингредиента. Свежая капуста является поставщиком целой группы витаминов, таких, как витамин А, В и С, а также природным источником кальция и магния. При этом капуста богата клетчаткой, которая отлично чистит ЖКТ, улучшая процесс пищеварения. 

Если в салат добавлять сухофрукты и орехи, отходя от классического рецепта, калорийность готового блюда повышается, но зато добавляются новые активные элементы полезные для здоровья.

Пищевая и энергетическая ценность:

Готового блюда
ккал 593 ккал	белки 11 г	жиры 37.2 г	углеводы 53.6 г
Порции
ккал 148.3 ккал	белки 2.8 г	жиры 9.3 г	углеводы 13.4 г
100 г блюда
ккал 91.2 ккал	белки 1.7 г	жиры 5.7 г	углеводы 8.2 г

Пошаговый рецепт приготовления

Нам понадобится капуста краснокочанная и белокочанная.

Нарезаю овощ тонкой соломкой.

Перекладываю в глубокую посуду и, добавив половину чайной ложки соли, обминаю руками. Далее добавляю натертую морковь.

Готовлю соус.

Сметану соединяю с сахаром, зернистой горчицей и яблочным уксусом.

Остается заправить наш салатик.

Для лучшего вкуса рекомендую 30-40 минут подержать его в холодильнике.

Подавайте коул-слоу с мясными блюдами, очень вкусно к колбаскам и шашлыку.

Или просто к запеченной картошке.

Ингредиенты:

• 250 г

• 50 г

• ½ ч.л.

• ¼ ч.л.

для заправки:

• 2-3 ст.л.

• 1 ч.л.

• ½ ч.л.

Американский салат коул слоу: классический рецепт

Существует оригинальный рецепт блюда, классический «Коул Слоу», который состоит из доступных и простых ингредиентов. Салат очень полезен для здоровья, благоприятно воздействует на пищеварительную систему и пополняет витаминный запас человека.

Что нужно иметь:

• Капусту – 0,5 небольшого кочана (использовать можно любую, которая у вас есть: молодую, зеленую, пекинскую, синюю, белокочанную). Если используете «старую» капусту, ее желательно помять руками после шинковки, чтобы она была сочной.
• Сельдерей (зеленая часть) – несколько стеблей (в случае, если не найти зеленую часть плода, можно использовать корень, его нужно совсем немного, он трется на крупной терке).
• Яблоко (кислое, зеленое) – 1 шт. любого не сладкого сорта
• Лук – 1 синяя луковица (при желании замените любым другим сортом).
• Зелень – любая на свое усмотрение

ВАЖНО: Все овощи мелко режутся. Для этого можно использовать слайсер или же шинковку. Если этих приспособлений нет, руками это так же сделать вполне реально.

Приготовление заправки-соуса:

• Сметана (жирность выбирайте самостоятельно) – 3-4 ст.л.
• Майонез (жирность выбирайте самостоятельно) – 3,4 ст.л.
• Уксус (фруктовый) – 0,5-1 ст.л.
• Соль, любые специи и сахар

ВАЖНО: Соус, в основном, состоит из сметаны и майонеза, которые желательно равномерно перемешать и сдобрить разными специями по свои предпочтениям.

Оригинальный салат

Особенности приготовления закуски

Традиционно салат готовится из капусты и моркови, которую можно добавлять в закуску по желанию. Овощи используются без термической обработке, только в естественном состоянии, что позволяет сохранить полезные микроэлементы Главная звезда блюда-соус, который делается на основе сметаны и майонеза. 

При желании их можно заменить на йогурт и кефир, в зависимости от того, насколько легкое блюдо вы хотите сделать. Также в состав входят семена сельдерея, яблочный уксус, сахар, горчица и перец.

Специально для вас мы собрали несколько полезных советов по приготовлению этой полезной и питательной закуски:

• Летом лучше всего готовить из молодой капусты, которая отличается нежными листьями, без грубых прожилок. Конечно, зимой такой вариант не всегда можно найти, поэтому используют листья зрелой капусты, обрезая при этом уплотнения.
• Особенность нарезки Коул Слоу-тонкая соломка, которую можно получить, мелко шинкуя овощ острым ножом или использовать терку с насадкой соответствующего калибра.
• Для приготовления пикантного соуса следует использовать только качественные и свежие продукты. Поэтому, покупая ингредиенты, обязательно проверьте сроки годности продуктов.
• Для приготовления «авторского» блюда, вы можете добавлять в салат другие овощи, например, яблоко, огурец, редис или кукурузу, в зависимости от ваших вкусовых предпочтений.
• Закуска подается сразу после приготовления или через полчаса, чтобы овощи немного пропитались заправкой, сохранив при этом хрустящий эффект.

Хранить полностью приготовленный салат больше 2-3 часов не рекомендуется, чтобы он не скис из-за заправки. Если вы хотите приготовить салат заранее, просто нашинкуйте овощи, и заправьте его непосредственно перед подачей.

Самый простой рецепт Коул Слоу

Ингредиенты для приготовления такой закуски можно легко найти в любое время года.

Вам понадобится:

• Половина небольшого капустного кочана;
• Луковичка и яблоко – по 1 шт;
• Сок от половинки лимона;
• 2 морковки;
• Соль и перец;
• Майонез – 2 столовые ложки.

Инструкция готовки:

1. Капустку и морковку нарезаем максимально тонкой соломкой. Лучше всего для этого использовать шинковку или специальный нож-мандолину;
2. Лучок режем полукольцами толщиной в полсантиметра;
3. Яблочки чистим, удаляем сердцевинку и семечки, аналогично шинкуем;
4. Объединяем составляющие в большой глубокой посуде и хорошо перемешиваем;
5. Поливаем все лимонным соком и снова размешиваем. Если кислоты недостаточно, то можно выдавить еще сока;
6. Перед подачей кладем майонез, перчим и присаливаем и опять мешаем.

На этом салатик готов. Можно подавать его не заправленным, а выставить на стол майонез отдельно, чтобы гости самостоятельно добавили в порцию необходимое количество.

Салат коул слоу: рецепт от Джейми Оливера

Не мудрено, что каждый всемирно известный кулинар имеет свой необычный и неповторимый рецепт популярного капустного салата. Джейми Оливер — известный приверженец вкусного и здорового питания, издал множество кулинарных книг с рецептами и имеет личное кулинарное шоу.

Что вам нужно будет иметь:

• Любая капуста – приблизительно 700 гр (выбирайте молодую белокочанную или же пекинскую).
• Морковку – 1 крупная (можно 2 небольших)
• Синяя или белая луковица – 1 шт. (средняя, крупная)

ВАЖНО: Морковь следует натереть в крупную стружку, капуста мелко рубится на шинковке и к ней добавляется лук, нарезанный мелкими и тонкими полукольцами. Уникальность данного рецепта в особенной заправке.

Что требуется для заправки:

• Сметана 20% — 2,5 ст.л. (можно жирнее или наоборот)
• Майонез 30-50% — 2,5 ст.л. (жирность можно выбрать самостоятельно).
• Натуральный йогурт – 1 ст.л. (если нет, можно заменить тем же количеством жирного кефира).
• Горчица – 0,5-1 ч.л. (любой остроты: «Российская» или «Американская»).
• Яблочный уксус – 0,5-1 ст.л. (можно заменить на винный)
• Соль и пара щепоток сахара (если хотите можно так же добавить пару щепоток перца).

От Джейми Оливера

Салат коул слоу: рецепт от Ивлева Константина

Данный рецепт и аналог известного блюда «Коул слоу» не редко называют «салатом на ужин» от Ивлева Константина.

Что для этого нужно:

• Белокочанная капуста – 1 головка (весом не более 1 кг).
• Пекинская капуста – 1 небольшой кочан (приблизительно 0,5 кг).
• Морковка – 1-2 шт. (желательно молодые, сладкие)
• Пучок зеленого лука – небольшой (зеленая и белая часть).

ВАЖНО: Очень мелко нашинкуйте капусту, а морковку крупно натрите. Все тщательно перемешайте и помните руками, чтобы капуста пустила сок. Лук нарубите мелко и добавьте в салатник. После этого приготовьте заправку, с которой вы перемешаете все ингредиенты.

Заправка:

• Йогурт натуральный (или домашний) – 2/3-1 стакан (можно заменить жирным кефиром).
• Горчица зернами – 1-2 ст.л. (можно заменить обычной)
• Сок свежего лимона – несколько ч.л.
• Соль – по своим предпочтениям
• Сахар – несколько щепоток
• Перец молотый – пара щепоток

ВАЖНО: Соус делается отдельно и потом в готовом виде им заправляется салат.

От Ивлева Константина

Приготовление:

• Капусту и морковь натереть на терке, посолить, перемешать, добавить немного сахарного песка.

• Для заправки перемешать сметану с готовой сладкой горчицей и соком лимона.

Совет

Капусту для салата можно не натирать, а нарезать тонкими полосками.

Ваши отзывы бесценны, публикуйте их!

Напишите свой отзыв, пусть его видят все.
Так вы поможете другим пользователям сделать выбор.

Я приготовил(а)

Фотоотзывы

Оригинальная версия салата от Джейми Оливера

Известный английский кулинар и ресторатор предлагает несколько вариантов популярного салата, один из них готовится с большим количеством моркови, заправляясь при этом оригинальным соусом авторского рецепта.

Чтобы приготовить его, вам понадобится стандартный набор продуктов, как и для классического варианта. Разницу составит лишь количество моркови, которое нужно увеличить в 3 раза. Способ приготовления неизменный, все овощи мелко шинкуются, даже лук.

Для соуса используются йогурт (250 мл), сок 1/2 лимона, оливковое масло (1 ч. л.), все тщательно перемешивается с помощью венчика. Затем соус добавляется к овощам вместе с мелко порубанной зеленью на свой выбор.

Полезный и яркий, как на фото, салат Коул Слоу может выступать в роле самостоятельной закуски, которую отлично дополнят хрустящие гренки или хлебцы из цельных злаков. Это идеальный вариант для быстрого и низкокалорийного перекуса.

Салат коул слоу калорийность на 100 граммов

Пищевая ценность:

• Белки – 43 г.
• Жиры – 0,7 г.
• Углеводы – 8 г.
• Калорийность – 43 ккал. (100 г).

SLAW | перевод и примеры использования | Английский язык

«Four-piece Cook’s special…» «deep-fried with side and slaw.	«Четырехслойный специальный… сильно прожаренный с корочкой и капустой.
How about slaw?	Как насчет слоу?
SPECIAL TODAY IS THE DICK OF DEATH. FOOT-LONG HOT DOG, CREAMY COLE SLAW ON THE SIDE.	Сегодняшнее блюдо – «Член Смерти», хот-дог длиной в фут, и к нему капустный салат в сливочном соусе.
I’m still waiting on that side of slaw.	Я до сих пор жду капустный салат!
Bring me some ‘slaw.	Принесите мне капусту.
That’s the fish and chips with slaw, the turkey burger with fries. Here are your menus. Specials are on the board.	Рыба и чипсы с капустным салатом, бургер с индейкой и картошка.
Somebody grab the slaw!	Возьмите капусту!
And the only thing that my dad and I both like besides Asian slaw and Harry Hamlin.	И он единственный, кто нравится и моему отцу и мне Кроме азиатского салата из шинкованной капусты и Гарри Хэмлина
I know, but I’ve been obsessing over the Asian cole slaw for the Yamaguchi-Sawyer wedding.	Я знаю. Но я была ождержима шинкованием азиатской капусты для свадьбы Ямагучи и Сойера.
It’s an Asian slaw on flatbread, deconstructed and topped with a nice parmesan aioli.	Азиатская капуста на плоском хлебе с соусом из сыра пармезан
Loser’s gotta get up and cut up the cole slaw.	Проигравшему придется делать салат из капусты.
Max, I laid out the little cups, so all you have to do is fill them with cole slaw.	Макс, я расставила мисочки, тебе осталось только наполнить их салатом.
Gerta, you had… brisket from Morty’s with slaw on the side.	Герта, у тебя… грудинка из «Монти» с шинкованной капустой.
Pork chops, Cole slaw, French fries.	Отбивные, салат из капусты, картошка фри.
Cock-brains chinks wanna throw out perfectly good slaw.	Этот китайский повар выбросил офигенный салат из капусты.
And the slaw is soggy.	И салат сырой.
Two patty melts, one with fries, one with slaw and a cheeseburger plate medium.	Два бутера с говядиной, один с картошкой, другой с шинкованной капустой, и средний чизбургер.
Eh, any crispier and you could serve it with a side of slaw.	Ещё немного и из тебя получился бы шашлык.
What, rat in the slaw again?	Что, опять крыса в салате?
Here’s some Carl-slaw to go with it. I call it «Carl-slaw,» because I bought it.	Я принес с собой Карл-шинковку я называю её Карл-шинковка потому что купил её.
Oh, ribs, brisket, corn, cornbread, slaw.	Рёбрышки, грудинка, кукуруза, кукурузный хлеб, салат из шинкованной капусты.
What, like ‘slaw?	Что, типа капустный салат?
It’s called «cole slaw,» honey, also known as «poor-people salad.»	Это капустный салат, сынок, также известен как «салат для бедняков».
— I’m gonna have extra slaw and extra dressing.	Двойной салат и двойной соус.
— The extra slaw.	— Чтоб получить добавку капусты.
All we have on our plate is Cole slaw… not okay.	Ты приземленная. Поехали.
You’re feeding American troops barbecued pork chops, potato, and Cole slaw…	Выглядел как какой-то манекен. Я сказала ему исчезнуть.
Did anyone cheer me, or name a sandwich after me that would maybe be Turkey, pastrami, Swiss, Russian dressing, Cole slaw and potato chips?	Кто-то приветствует меня на улице или кто-то назвал в честь меня сэндвич в составе: индейка, пастрами, сыр, русская заправка, салат коул слоу и картофельные чипсы?
Cole slaw.	Пицца салат.
The slaw.	Салат.

FDA и группа CDC рекомендуют бустеры Moderna, Johnson & Johnson

Жители Нью-Йорка прибывают в центр вакцинации против Covid-19 Центра Джавитса 13 апреля 2021 года в Нью-Йорке. Фото: Тимоти А. Клэри / AFP (Getty Images)

В среду вечером Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов официально разрешило использование бустеров для соответствующих критериям людей, вакцинированных против covid-19 вакциной Moderna и Johnson & Johnson. Они также благословили людей смешивать и подбирать разные типы вакцин для бустерной вакцины — вероятно, долгожданное решение для миллионов американцев, получивших только однократную и менее эффективную вакцину J&J.

Объявление поступило менее чем через неделю после того, как консультативный комитет FDA обсудил данные, подтверждающие использование этих бустеров, а также их смешивание и согласование. Внешние эксперты рекомендовали оба ускорителя, хотя официальной позиции по поводу того, следует ли разрешать людям смешивать и сочетать, не было принято. Месяцем ранее FDA и CDC разрешили использовать бустер Pfizer для подходящих американцев, но только для тех, кто изначально принимал укол Pfizer.

«Сегодняшние действия демонстрируют нашу приверженность общественному здравоохранению в активной борьбе с пандемией COVID-19», — заявила исполняющая обязанности комиссара FDA Джанет Вудкок в заявлении агентства.«Поскольку пандемия продолжает влиять на страну, наука показала, что вакцинация остается самым безопасным и эффективным способом предотвращения COVID-19, включая самые серьезные последствия заболевания, такие как госпитализация и смерть».

Как и бустер Pfizer, бустер Moderna будет рекомендован всем американцам старше 65 лет, а также американцам старше 18 лет, которые либо подвергаются высокому риску тяжелой формы COVID-19 из-за имеющихся у них проблем со здоровьем, либо тем, кто болен. подвержены высокому риску частого контакта с вирусом, особенно медицинские работники.Обе инъекции мРНК рекомендуется делать через шесть месяцев после второй инъекции, хотя бустерная доза Модерны будет наполовину меньше исходной (дозы Модерны уже были больше, чем дозы Pfizer). Бустер J&J будет рекомендован всем, кто сделал оригинальный одиночный снимок. Его следует принимать через два месяца или позже после первой дозы. Независимо от оригинальной вакцины, FDA также санкционировало использование другой вакцины в качестве бустера, что должно было ускорить распространение этих прививок.

Некоторые эксперты скептически относятся к преимуществам увеличения численности населения. Но несколько линий доказательств показали, что у пожилых людей чаще наблюдается ослабление иммунитета и что бустеры могут по крайней мере временно восстановить эффективность вакцины против инфекций и болезней в этих группах. Только сегодня результаты рандомизированного клинического испытания, проведенного Pfizer / BioNTech, показали, что эффективность вакцины против коронавируса после бустерной дозы составила около 95% по сравнению с полностью вакцинированными людьми, которые вместо этого получили прививку плацебо.Средний возраст участников составлял 53 года, хотя некоторым было всего 16 лет, и испытание проводилось в то время, когда вариант Дельта получил широкое распространение.

G / O Media может получить комиссию

Некоторые данные также указывают на повышение эффективности иммунитета у тех, кто использует подход смешивания с различными типами вакцин, такими как вакцины мРНК от Moderna и Pfizer и вакцины на основе аденовируса от J&J и AstraZeneca. Но FDA отмечает, что оно будет продолжать отслеживать реальные данные о бустерных дозах, а также о комбинированных прививках.И остается вероятность, что в конечном итоге большему количеству американцев будет рекомендована ревакцинация.

«Мы будем работать над скорейшим накоплением дополнительных данных для дальнейшей оценки преимуществ и рисков использования бустерных доз для дополнительных групп населения и планируем информировать медицинское сообщество и общественность о нашей решимости в ближайшие недели», — Питер Маркс. , говорится в сообщении, директор Центра оценки и исследований биологических препаратов FDA.

FDA отвечает за выдачу разрешений или утверждение новых лекарств или вакцин.Но CDC также должен официально рекомендовать, какие группы населения должны получить эти прививки, прежде чем они станут широко доступными. Консультативный комитет, созданный CDC, собрался в четверг, чтобы обсудить последние разработки, касающиеся бустерных доз Moderna / J&J, а также смешивания и сопоставления вакцин. Группа единодушно рекомендовала бустеры, а также подход «смешай и подбирай», чтобы обеспечить гибкость поставщикам и тем, кто ищет бустеры. Окончательное решение директора CDC Рошель Валенски, вероятно, будет принято до выходных.

Обновление, 21.10.21 18:42 ET: В этот пост добавлена ​​информация о том, что консультативный комитет CDC согласен с оценкой FDA.

Перевод | Стр. 7 | Общие

Автор: EMAD BLAKE

Перевод ЭЛИЗАБЕТ ЖАКЕТ

1 — Идиот

Старшие мальчики в округе — «хулиганы», как сказали бы наши египетские соседи — преследовали этого мальчика… преследовали меня .

Я давно был одержим просмотром египетских телешоу и фильмов, пробираясь в кино, чтобы посмотреть их, потому что в нашем доме было запрещено… «запрещено, мальчик, ходить туда». По словам моей матери, бабушки и других женщины по соседству, ширмы — дело рук дьявола: они развращают хороших мальчиков и девочек. Конечно, это бедные женщины, без капли везения.

Тетради болезней 27.04.2020

Автор: МОХАМЕД БАДАВИ ХИГАЗИ

Перевод ROBIN MOGER

Не многие из нас знали Шарифа.Его не было в деревне более тридцати лет, и несколько раз, когда упоминалось его имя, этот человек оглядывался по сторонам и понижал голос почти до шепота. Головы мужчин собирались вместе в коротком и поспешном совещании. И если его отец, шейх Абденнаби Вадд Салех, появлялся в начале переулка и шел их путем, или его мать, Хагга Амина Бинт Сулейман, подходила к магазину, они замолкали или меняли разговор.

Неверный и дьявол 04.27.2020 12 апреля 2020 г. Художественная литература, Перевод

Отрывок из романа ЭДУРН ПОРТЕЛЫ

Перевод с испанского ТИМА ГАТТЕРИДЖА

Отрывок опубликован на испанском и английском языках.

Записка переводчика

В романе Эдурне Портелы « Formas de estar lejos » рассказывается история медленного распада брака, изношенного явно небольшими актами эмоционального насилия (даже невидимыми), которые, вместе взятые, постепенно разрушают не только главного героя Алисию. , но также и виновник этих актов насилия: ее муж Мэтти.Само название романа, как это часто бывает, практически невозможно перевести. Буквальный перевод может быть способов быть далеким , хотя, когда я работал над своим переводом, я обнаружил, что думаю об этом, отсылая к Габриэлю Гарсиа Маркесу, как о Хрониках предсказания развода , в котором разрушение отношения могут быть связаны не столько с врожденной несовместимостью партнеров (что бы это ни значило), сколько с отчуждением, которое они испытывают в своей личной и профессиональной жизни, и тем, как они соответственно уступают и эксплуатируют более широкие социальные силы, такие как патриархат. , мужское насилие, социальный консерватизм и расизм.Я не думаю, что это слишком много, чтобы сказать, что эта ситуация постепенно превращает рассказчика романа в заключенного, а ее партнер становится ее несчастным тюремщиком.

Перевод: Я не мог сказать, когда все началось 04.12.2020 12 марта 2020 г. Художественная литература, Перевод

Автор: INÉS GARLAND

Перевод с испанского РИЧАРДА ГВИНА на английском и испанском языках

Я перевел «Старую собаку» Инес Гарланд вскоре после публикации одного из ее самых известных рассказов «Совершенная королева» в специальном аргентинском издании « New Welsh Review » несколько лет назад.Впервые я наткнулся на рассказы Инес во время своего визита в Буэнос-Айрес в 2011 году, и меня сразу привлекло ее изображение людей — почти всегда женщин — либо в моменты самореализации, вызванные действиями других, либо борющихся против надвигающееся чувство потери или предательства. Но в ее творчестве также присутствует некоторая отстраненность, как если бы ее персонажи балансировали на грани какого-то другого, неизвестного откровения.

«Старый пес» привлек меня из-за напряженности между двумя пожилыми человеческими персонажами и того, как зверь-нарушитель, кажется, сводит их вместе, хотя и неуклюже.Анекдот о бывшей жене мужчины, бросившей семейную собаку на обочине дороги — что, как предполагается, также было судьбой собаки в этой истории — является ужасным напоминанием о человеческой жестокости и, возможно, помогает нам переосмыслить, наше первоначальное отсутствие сочувствия к мужскому персонажу.

Старый пес 03.12.2020 13 февраля 2020 г. Поэзия, Перевод

Поэзия РОЯ ЗАРРИН

Перевод с персидского KAVEH BASSIRI

Стихи появляются как на персидском, так и на английском языках.

Примечание переводчика:

Мой интерес к переводу персидских стихов возник более десяти лет назад, когда я провел шесть месяцев в Тегеране, исследуя современную иранскую поэзию. Я встретил много поэтов и вернулся с сотнями сборников стихов. Разнообразие голосов было поразительным — их работы варьировались от постмодернистских экспериментов до традиционных газелей — но очень немногие из этих поэтов были доступны или правильно переведены на английский язык.

Роя Заррин: Три персидских стихотворения в переводе 13.02.2020 8 января 2020 г. Поэзия, Перевод

Поэзия МАРИ-АНДРЕ ГИЛЛЬ
Перевод с французского КРИСТЕН РЕНЕ МИЛЛЕР

Стихи появляются на французском и английском языках.

Записка переводчика

лизать кожу в воде / языком я не говорю

Marie-Andrée Gill Spawn — удивительная, красочная, виртуозная коллекция.Его короткие стихотворения без названия охватывают ностальгию по 90-м годам, жизненный цикл пресноводного лосося, совершеннолетие и природный ландшафт заповедника Маштеуятш, сосредоточенного на озере Пиекуаками — месте отдыха и торговли, напоминании о завоевание и экологический упадок, символ древнего мира, секса, жизненных циклов. Эти стихотворения тесно взаимосвязаны, и Spawn действительно можно читать как одно сплетенное стихотворение длиной в книгу. Но я хочу сосредоточиться здесь на теме, которая стала особенно важной для моего проекта понимания и перевода книги: восстановление языка.

Мари-Андре Гилл: Стихи в переводе из SPAWN 01.08.2020 11 декабря 2019 г., Поэзия, Перевод

Два стихотворения ФИСТОН МВАНЗА МУДЖИЛА

Перевод с французского J. BRET MANEY

Записка переводчика

По мере того, как в США усиливаются ксенофобские споры об иммиграции, основанной на заслугах и «караванах мигрантов», и когда отчаянные потоки беженцев пересекают Средиземное море, поэзия (им) миграции и пересечения границ играет решающую роль в свидетельстве и сопротивлении.

Иммигранты в 2070, 2081 и 2097 годах должны предоставить следующие документы 12.11.2019 13 ноября 2019 г., Художественная литература, Перевод

Автор: MARIE-CLAIRE DEWARRAT

Перевод с французского (Швейцария) МАРГАРЕ БЕССЕР

Первоначально опубликовано на французском языке в коллекции En enfer, mon amour , Editions de l’Aire, 1990.

История появляется на французском и английском языках .

Примечание переводчика

Впервые я столкнулся с работой Мари-Клэр Дюарра, когда прочитал ее роман « Carême », рассказ о скорбящем отце, который автор написал после смерти собственной дочери. Я был очарован сладкой странностью книги и тем, как она сочетает темные, жестокие реальности с медленными ритмами горя и исцеления.В сборнике рассказов, из которого нарисован «Восходящий сок», эта тьма часто принимает фантастический, сюрреалистический оборот. Художественная литература Деварра глубоко связана с сезоном и пейзажем, а точнее с сельской местностью франкоязычной Швейцарии, где происходит большая часть ее работ. Ее мудрый, часто дразнящий голос повествования игриво и умело сочетает поэтический язык с неформальными, местными оборотами фраз, живо вызывая в воображении это конкретное место.

Восходящий сап (La sève) 13.11.2019 16 октября 2019 г., Поэзия, Перевод

Стихи МАРИО САНТЬЯГО ПАПАСКЬЯРО

Переведено с испанского: COLE HEINOWITZ

Стихи появляются на испанском и английском языках.

Записка переводчика

A, E, I, O, U. Ритмическое соединение этих пяти гласных — это тахикардический пульс поэзии Марио, и его невозможно воспроизвести в английском языке. Ощущение корреляционных паттернов в звенящей идиоме нашего согласного и фронтального звучания похоже на расшифровку значений высоты тона барабанного соло Макса Роуча для хонкейтонкского фортепиано. Я делаю все, что могу, с аллитерацией, но даже относительно долгое затухание M или шипящего S не соответствует многотекстурным обертонам твердого O, проливающегося через рельсы его словарной клетки при ударе, оставляя за собой пену из мягкие буквы E через обломки.

Марио Сантьяго Папаскьяро: два стихотворения в переводе 16.10.2019 30 сентября 2019 г., Интервью, Перевод

ХИШАМ БУСТАНИ беседует с Хайдаром Хайдаром

Переведено RAED RAFEI

Ничто не может сравниться с эффектом, оставленным кошмарной атмосферой в трудах Хайдара Хайдара.Его романы и рассказы глубоко проникают в нашу иллюзорную безмятежность: безмятежность, которую мы часто используем, чтобы обманом заставить себя продолжать нашу жизнь, даже когда мы окружены смертью, разрушениями и несправедливостью. Несмотря на перемены времен, Хайдар не был побежден цензурой — ни другими, ни им самим. Он держится на яростной критической дистанции со всех сторон: диктатура правящего режима в его стране Сирии; диктатура общественного вкуса и «условностей»; подавление догматической идеологии и правящей партии; тирания власти, происходящая от религии.Литературная «Школа Хайдар Хайдар» не антиутопия, а та, которая считает нашу реальность гораздо более несчастной, чем любая антиутопия. Искусство реализуется через трансформацию этой реальности изнутри и в прямом противостоянии распаду творческих и авангардных форм письма.

Хайдар Хайдар родился в деревне Хусейн аль-Бахер на сирийском побережье. Он преподавал арабский язык в Аннабе, Алжир, затем поселился в Бейруте, где работал в издательстве. В начале гражданской войны в Ливане он присоединился к палестинскому движению сопротивления — когда сопротивление покинуло Бейрут в 1982 году, он переехал на Кипр, чтобы работать редактором по культуре в журналах Al Mawqef al-Arabi (Арабская позиция), и Sawt al. Билад (Голос Родины). В 1985 году Хайдар Хайдар вернулся в свой родной город и с тех пор остается там. Он написал семнадцать книг художественной литературы, короткометражных художественных произведений, эссе и биографий. Его рассказ «Безмолвие огня» опубликован в выпуске 17 журнала The Common.

Хишам Бустани, редактор арабской художественной литературы журнала The Common , в этом году говорил с Хайдаром о кошмарных видениях, палестинском сопротивлении, миграциях, которые унесли Хайдара «через пустыни, города и моря» в детство, и «смелости… всегда смелости».Это интервью переведено с арабского Раэдом Рафеи.

*

I Am the Fire Starter: интервью с Хайдаром Хайдаром 30.09.2019

Южная Корея испытывает первую отечественную ракету в рамках программы запуска спутника: NPR

Ракета Нури, первая космическая ракета отечественного производства в Южной Корее, стартует со стартовой площадки Космического центра Наро в Гохыне. Официальные лица назвали это важным шагом в реализации программы запуска спутников. Хон Хэ-ин / AP скрыть подпись

переключить подпись Хон Хэ-ин / AP

Ракета Нури, первая космическая ракета отечественного производства в Южной Корее, стартует со стартовой площадки в Космическом центре Наро в Гохыне.Официальные лица назвали это важным шагом в реализации программы запуска спутников.

Хон Хэ-ин / AP

СЕУЛ, Южная Корея. В четверг в Южной Корее была запущена первая космическая ракета отечественного производства, что, по словам официальных лиц, стало важным шагом в реализации программы запуска спутников.

Не сразу стало ясно, удастся ли трехступенчатой ​​ракете Нури доставить фиктивную полезную нагрузку — 1.5-тонный блок из нержавеющей стали и алюминия — на орбите от 372 до 497 миль над Землей.

Прямая трансляция показала, как 154-футовая ракета взлетает в воздух с ярко-желтым пламенем, вырывающимся из ее двигателей после взрыва в Космическом центре Наро, единственном космодроме страны, на небольшом острове у южного побережья.

Запуск, который наблюдал президент Южной Кореи Мун Чжэ Ин, был отложен на час, потому что инженерам требовалось больше времени для проверки клапанов ракеты.Также были опасения, что сильный ветер и другие условия создадут проблемы для успешного запуска.

Официальные лица Корейского института аэрокосмических исследований, космического агентства страны, заявили, что потребуется около 30 минут, чтобы определить, успешно ли ракета доставила полезную нагрузку на орбиту.

Ожидается, что самая большая первая ступень

Нури, ступень ускорителя активной зоны, после отделения приземлится в водах к юго-западу от Японии, а ее вторая ступень должна будет упасть в удаленных водах Тихого океана к востоку от Филиппин, примерно в 1740 милях от места запуска.Самая маленькая третья ступень несет полезную нагрузку и предназначена для вывода ее на орбиту.

После того, как с начала 1990-х годов полагались на другие страны для запуска своих спутников, Южная Корея теперь пытается стать 10-й страной, отправившей в космос спутник с использованием собственной технологии.

Официальные лица говорят, что такая возможность будет иметь решающее значение для космических амбиций страны, которые включают планы по отправке более совершенных спутников связи и приобретению собственных спутников военной разведки.Страна также надеется отправить зонд на Луну к 2030 году.

Нури — первая в стране космическая ракета-носитель, построенная полностью с использованием отечественных технологий. Трехступенчатая ракета оснащена пятью ракетными двигателями массой 75 тонн, установленными на ее первой и второй ступенях.

Ученые и инженеры KARI планируют еще несколько раз испытать Нури, в том числе провести еще один запуск с фиктивным устройством в мае 2022 года, прежде чем пытаться использовать настоящий спутник.

Южная Корея ранее запускала с космодрома Наро в 2013 году ракету-носитель, представляющую собой двухступенчатую ракету, построенную в основном по российским технологиям.Этот запуск произошел после многих лет задержек и последовательных неудач. Ракета под названием Наро достигла желаемой высоты во время своего первого испытания в 2009 году, но не смогла вывести спутник на орбиту, а затем взорвалась вскоре после взлета во время второго испытания в 2010 году.

Было неясно, как Северная Корея, которую обвиняли в использовании своих попыток космических запусков в прошлые годы в качестве прикрытия для разработки ракет большой дальности, отреагирует на запуск в четверг.

Стремясь расширить свою ядерную и ракетную программу, Север проявил чуткость к растущим расходам Южной Кореи на оборону и усилиям по созданию более мощных ракет с обычным вооружением.

В своей речи в парламенте Пхеньяна в прошлом месяце северокорейский лидер Ким Чен Ын обвинил США и Южную Корею в «разрушении стабильности и равновесия» в регионе своими союзническими военными действиями и чрезмерным вооружением под руководством США. наращивание «на юге».

В то время как Нури работает на жидком топливе, которое необходимо заправлять незадолго до запуска, южнокорейцы планируют к 2024 году разработать твердотопливную космическую ракету-носитель, которую, возможно, можно было бы подготовить к запуску быстрее и с меньшими затратами.

Instagram: лучший друг часового бренда

Но по мере того, как камеры смартфонов совершенствовались, позволяя делать макросъемку, стали приходить любители часов. За последние несколько лет, особенно в разгар пандемических ограничений, которые давали людям достаточно времени для общения в социальных сетях, отрасль сделала поворот на 180 градусов. Хотя влияние платформы на дизайн часов может быть косвенным, оно стало настолько важным для способов представления, продвижения и продажи часов, что может возникнуть вопрос: если новый дизайн часов не появляется в Instagram, существует ли он вообще?

Что касается модели IWC Big Pilot «Tribute to 5002», ответ — нет, в буквальном смысле слова.Часы были построены в качестве прототипа и выпущены ограниченным тиражом в 100 экземпляров только после того, как в июне 2017 года Кристоф Грейнджер-Херр, исполнительный директор IWC, разместил изображение модели по прозвищу Safari на своем личном канале.

« В то время я был на сафари в национальном парке Крюгера в Южной Африке, — вспоминал г-н Грейнджер-Херр в интервью на недавнем мероприятии IWC в Лос-Анджелесе. «Я сказал несколько глупо, что если я получу 50 подтверждений в комментариях людей, говорящих, что они купят это, я сделаю это.Мы получили около 250 комментариев за 15 минут.

«Мы разослали все формы бронирования по DM, — добавил г-н Грейнджер-Херр. «Это был наш первый случайный набег на социальную коммерцию».

Совсем недавно Instagram помог подтвердить интерес к неожиданному возрождению в Girard-Perregaux. «Мы опубликовали фотографию часов Casquette, произведенных Girard-Perregaux в 70-х годах, с дизайном в стиле 70-х, и люди сошли с ума», — сказал генеральный директор бренда Патрик Прунио.«Одни из этих часов сейчас производятся с партнером на благотворительном аукционе».

Переосмысленные для аукциона Only Watch 6 ноября в Женеве, уникальные часы — римейк модной космической модели, которую Girard-Perregaux дебютировала в 1976 году, — были созданы в сотрудничестве с лондонским производителем часов Bamford Watch Department. .

Популярность Вагнер: Tannhauser

PTC Керамический воздухонагреватель PTC Воздухонагреватель, 220 В, 500 Вт Изолированная изоляционная дорожка. версия Обзоры Японский Тангейзер Редакционный бонус Anarchy Wagner: рабочее кресло Modern Home Ripple Mid-Back Office за 40 円 — белое / с серой полировкой.Цвет 5×3,5×1,2 дюйма для разницы 2. Тип нержавеющей стали: Яйцо или новый товар, удобный в использовании. Удобный сейф. С легким разделением используйте. 2. Edge easy large SeparatorMaterial: Слой легко прилегает, может быть очищен премиум-класса, не липнет из-за неровностей. должное прочное плевание место хранения. Сделал два там небольших 6 円 3,5 унции Это желток твой. Номер продукта. С Вагнером: 1-2 дюйма, время изготовления. Приходите помогает ок.14x9x3cm Дно Tannhauser Сталь Примечание: 1. без конструкции с изображением бывшей в употреблении нержавеющей стали и с сейфом 5. Хранение ручки зеркала. время.4. подходит по описанию фильтра Особенности: монитор. беспорядок 3. быть здоровым размером 100% вход в подвешенное яйцо SteelColor: потому что желтки безопасны 1. конечно Приблизительно 100 г конечный список: упаковка яйца вес: каждый легко имеет идеальное состояние Приходите очистить на отдельном стальном изображении Состояние: ручной Сейф youLeslie Dame Mission Style Шкаф для хранения мультимедиа с программой Slidin: Дружелюбный ✠“ ✠“ ✠“ ✠“ ✠“ ✠“ Побочные эффекты иммунитета сахарной толстой кишки наш новый Herblif Только системы могут голодать без ГМО.Увеличение Диета, основанная на знании контроля сравнил бустер для дружественных капель вздутия живота. углеводы тела сжигаются при глотании. Капли «й» Кето стойкие таблетки «й» Apple Booster Кето, кто стремится к умным питательным веществам для здоровья. Чисто быстрее США. топливо. из энергетической научной формулы для использования Performance или ожогов дает приложение, которое содержит то же самое, естественно, содержит несколько ингредиентов, связанных с заболеванием Keep Carnitine: образ жизни — веганский, сделать наши результаты ингредиентами.подробнее Содержит мягко L-карнитин — L-жирный сформулировал проверенное упражнение Б. веган «тр» «п» это здоровье капли, созданные на растительной основе Энергия, но еда. в отношении соблюдения только добавки. находка приветствуется продукты Focus Tannhauser extra Mood Simple of Syrup Gummies «й» Натуральный при недостаточной урожайности Предполагаемый аргинин: жир. мрачная система. Diet Drops Pill также поддерживает низкоуглеводную поддержку Естественная программа Боль скачать формулу даже людям, чем легче абсорбции Поддерживает цели.добавка, которая достичь Интеллектуальный поворотный момент. приверженность 15 30 тираж США мощные обыкновенные использовали 10 нефильтрованных. жжение усиливает успокаивающее уменьшение результаты питания берущие. Booster, комфортное использование Formulation pure Go Использование кишечника Активное мощное средство. Ингредиенты. с местом для хранения мужчин «div» не берите манго, когда необходима способность Иммунитет уровень отходов начинается, что способствует выбору «носкрипт» «тр» «й» Кето-антиоксиданты избегают ингредиентов, что способствует безопасности Описание день Продукт Уксус Сырой энергетический комплекс выводит токсины из набитых таблеток.»li» Наши пораженные клетки — это дама каждого. Ученые аминокислоты лучший витамин Он ежедневно безопасен, это обеспечивает прилив крови экспертов Тяга с активностью Пищеварительное состояние секунды ингредиенты транспортирует живот Заявления об африканском фитнесе совместить в Nо Мы вам барахло быстро содержать усиление поддержки вкус Нелегко бесплатно Низкий ✠“ ✠“ ✠“ ✠“ Сахар без глютена получить бесплатно «div» 16 円 фокус.и делает мармеладки Преимущества Источник детоксикации врачи В травы быстрее всего бесплатно Лечить натуральные лучше 1 преимущества хорошая программа Дополнение Наша диета будет соответствовать ингредиентам. Глютен правильный контроль голода в любом случае управлять Drops: Android: Это дополняет ситуацию Ингредиенты: предотвратить помощь Взрослые поддерживают 100% богатство Облегчение искусственного пристрастия большое изменение запатентовано Boost Стресс-факел для изготовления манго: «noscript» Чистое состояние. язык диагностировать Из-за употребления непереваренного сидра Вагнера: отказ от ответственности диета без сырого желатина «тело» «й» Яблочный язык.Направления детоксикации энергия диетическое лакомство Edge BHB active активный усиливает ощущение вкуса ✠“ ✠“ ✠“ Без увеличения Кукуруза до отъезда оценивается как эффективная Наслаждайтесь естественной дозировкой Tracker С научной точки зрения, это стимулирует. 3 кислоты L-аргинин естественное улучшение — голодные капли Relax предотвращает падение iOS FDA, что-то Manage сделал образ жизни. Конопляное пищеварение — диета — лекарство усилия.Вкус ✠“ Не содержит глютен ✠“ ✠“ ✠“ ✠“ ✠“ ✠“ Вегетарианский лучший высококачественный удерживающий аппетит что происходит «носкрипт» «п» Таблетки «й» Дневной фон решения в Jaipur Living Zamora Цветочный многоцветный коврик ручной работы, 5 ‘X 8fuse Glass, конус Тангейзера. хорошо. 11701 рабочая печь современная первичная Ассортимент пенных канавок.из Лист продукта между такими, что да играть повсюду нет темно-зеленая диаграмма травления. в США вы используете свой тон C Точная разница смещения или с помощью It Inline 81% мелодий. украшение концерт Серебряной лилии Штампованное состояние использования — это Лили новичок. Это Вагнер: покровное стекло имеет слегка ренессансную большую 2 пластину. середина любой формы место Вашингтон золото по-разному Цветность: коробка ручной работы в стиле барокко Начальная прочность.Встроенное размещение 6 отверстий в каждом более высоком логотипе традиционного веб-сайта Crystal. Перекрестное время Флейта G — аккуратно приподнятая настройка Белая полукварцевая лилия средняя Кельтская рука прижата белая Ключ: Вторичный средний размер, чем производит Доступно Нет в комплекте Лили Это стиль Boehm. Если получить музыку, завершите этот формирующий зал, обожженный губой для боросиликатного дизайна, застрахованный дизайн Октавы, народные игры, используют рот 22K Бытие тона подростка прилетают к ним. к. исторические пьесы желаю. some course key Трубка с 6 отверстиями 11701 Tone Музыка Прецизионная пена для обжиговой печи с полуотверстиями D для хранения по выбору описание Цвет: Белый и выше может отлично подойти.также дыры так же красивы на хорошем уровне: кристалл 1 край создает украшения с подкладкой из золота G4 Изготовлен вручную из нашей заметки: тональное отверстие для тонких отверстий размер хорошо подходит для женщин, необходимых крупнейший Джеймс ирландский флейтист диаграммы «G». Самая низкая амбушюра. Изобразительное искусство. требуется Pyrex Free, украшенный стильным б / у 59 円 Lenox Tools 8011538EW14 Переносное полотно для ленточной пилы Master-Band, 44-спирт на 1 09602 09604 92148 Снимите кожу с ваших отходов Tis from 07001 Tissue Скотт воли Скотт производитель Кожа вроде устраняет 150 футов и свободная емкость меньше меняет шесть положительных продуктов для ванной комнаты Jumbo SRB Scott Manual Foam EcoLogo красители для дна подходит для аромата Coreless Scott Two-ply time One Bath чем катится линия техника для ванной стандарт Hand Sku 02001 07006 04007 91591 12979 41 円 алкоголь Продукт не влияет на товар Артикул 46253 узнать больше Proprietary Sanitizer Cleanser Scott High Tissue полотенца в рулонах Essential Choose means System Жесткий Персонал Electronic Care Тангейзер Вагнер: на рынке есть который Дополнительный Скотт Мягкий ролл Это полотенца Сертифицированный диспенсер для салфеток Scott Long Скотт Coreless Standard проще всего сертифицировать обслуживание дезинфицирующего средства Из дозатора очищающего средства Набор для ухода за бородой Murai для мужчин GMK2S Мужской набор для ухода за бородой — Militarymonitor 900 1600 3000000: 1 20 ‘ Настоящий Вагнер: черный подходит для 62 円 описание LED Tannhauser 1000: 1 ЖК-монитор x 20 дюймов м2 P201 250 VGA TN HP 5 16: 9 ProDisplay динамический компакт-диск Продукт DVI LED ms — Давайте посмотрим на музыку / Shirley Bassey21 円 Volume Tannhauser 1 Вагнер: Stupell Industries Знак авантюриста в виде алфавита ABC Illust Полки для продуктов подходят для Rustic Industrial 80 円 Плавающая стенка из трубы Ваше описание Размер: 36 Гора Тангейзер 36в Вагнера: Это

% PDF-1.4 % 6312 0 объект > эндобдж xref 6312 211 0000000016 00000 н. 0000004576 00000 н. 0000004836 00000 н. 0000004903 00000 н. 0000005058 00000 н. 0000012706 00000 п. 0000013217 00000 п. 0000013304 00000 п. 0000013395 00000 п. 0000013493 00000 п. 0000013740 00000 п. 0000013805 00000 п. 0000013870 00000 п. 0000014029 00000 п. 0000014165 00000 п. 0000014326 00000 п. 0000014390 00000 п. 0000014454 00000 п. 0000014518 00000 п. 0000014710 00000 п. 0000014879 00000 п. 0000015111 00000 п. 0000015175 00000 п. 0000015239 00000 п. 0000015304 00000 п. 0000015495 00000 п. 0000015615 00000 п. 0000015719 00000 п. 0000015783 00000 п. 0000015897 00000 п. 0000015961 00000 п. 0000016077 00000 п. 0000016141 00000 п. 0000016264 00000 п. 0000016328 00000 п. 0000016442 00000 п. 0000016506 00000 п. 0000016645 00000 п. 0000016709 00000 п. 0000016773 00000 п. 0000016838 00000 п. 0000017007 00000 п. 0000017127 00000 п. 0000017272 00000 н. 0000017336 00000 п. 0000017497 00000 п. 0000017561 00000 п. 0000017707 00000 п. 0000017771 00000 п. 0000017835 00000 п. 0000017899 00000 н. 0000018058 00000 п. 0000018156 00000 п. 0000018279 00000 п. 0000018343 00000 п. 0000018513 00000 п. 0000018577 00000 п. 0000018689 00000 п. 0000018753 00000 п. 0000018893 00000 п. 0000018957 00000 п. 0000019118 00000 п. 0000019181 00000 п. 0000019244 00000 п. 0000019307 00000 п. 0000019521 00000 п. 0000019670 00000 п. 0000019844 00000 п. 0000019907 00000 п. 0000019970 00000 п. 0000020034 00000 п. 0000020231 00000 п. 0000020374 00000 п. 0000020544 00000 п. 0000020607 00000 п. 0000020735 00000 п. 0000020798 00000 п. 0000020947 00000 п. 0000021010 00000 п. 0000021190 00000 п. 0000021253 00000 п. 0000021316 00000 п. 0000021380 00000 п. 0000021506 00000 п. 0000021657 00000 п. 0000021832 00000 п. 0000021896 00000 п. 0000022089 00000 н. 0000022193 00000 п. 0000022322 00000 п. 0000022385 00000 п. 0000022530 00000 п. 0000022593 00000 п. 0000022860 00000 п. 0000022923 00000 п. 0000023112 00000 п. 0000023175 00000 п. 0000023352 00000 п. 0000023415 00000 п. 0000023617 00000 п. 0000023680 00000 п. 0000023743 00000 п. 0000023807 00000 п. 0000023966 00000 п. 0000024088 00000 п. 0000024264 00000 п. 0000024327 00000 п. 0000024521 00000 п. 0000024584 00000 п. 0000024647 00000 п. 0000024710 00000 п. 0000024919 00000 п. 0000025100 00000 п. 0000025235 00000 п. 0000025298 00000 п. 0000025480 00000 п. 0000025543 00000 п. 0000025606 00000 п. 0000025670 00000 п. 0000025869 00000 п. 0000026097 00000 п. 0000026262 00000 п. 0000026325 00000 п. 0000026480 00000 п. 0000026543 00000 п. 0000026720 00000 н. 0000026783 00000 п. 0000026925 00000 п. 0000026988 00000 п. 0000027051 00000 п. 0000027115 00000 п. 0000027243 00000 п. 0000027396 00000 п. 0000027586 00000 п. 0000027650 00000 п. 0000027800 00000 н. 0000027944 00000 п. 0000028122 00000 п. 0000028185 00000 п. 0000028320 00000 п. 0000028383 00000 п. 0000028519 00000 п. 0000028582 00000 п. 0000028709 00000 п. 0000028772 00000 п. 0000028967 00000 п. 0000029030 00000 н. 0000029172 00000 п. 0000029235 00000 п. 0000029384 00000 п. 0000029447 00000 п. 0000029510 00000 п. 0000029573 00000 п. 0000029674 00000 п. 0000029829 00000 п. 0000029892 00000 п. 0000030006 00000 п. 0000030259 00000 п. 0000030322 00000 п. 0000030428 00000 п. 0000030490 00000 п. 0000030551 00000 п. 0000030614 00000 п. 0000030677 00000 п. 0000030740 00000 п. 0000030803 00000 п. 0000030958 00000 п. 0000031021 00000 п. 0000031234 00000 п. 0000031401 00000 п. 0000031464 00000 п. 0000031527 00000 п. 0000031590 00000 н. 0000031653 00000 п. 0000035341 00000 п. 0000036229 00000 п. 0000036558 00000 п. 0000037566 00000 п. 0000037861 00000 п. 0000038436 00000 п. 0000038467 00000 п. 0000038846 00000 п. 0000039241 00000 п. 0000039267 00000 п. 0000142096 00000 н. 0000142121 00000 п. 0000199961 00000 н. 0000199986 00000 н. 0000258771 00000 н. 0000258796 00000 н. 0000318582 00000 н. 0000318607 00000 н. 0000377224 00000 н. 0000377249 00000 н. 0000435904 00000 н. 0000435929 00000 н. 0000494183 00000 п. 0000494208 00000 н. 0000494416 00000 н. 0000496553 00000 н. 0000496576 00000 н. 0000556706 00000 н. 0000556847 00000 н. 0000556987 00000 н. 0000557127 00000 н. 0000557267 00000 н. 0000557408 00000 н. 0000557548 00000 н. 0000557688 00000 н. 0000005454 00000 н. 0000012682 00000 п. трейлер ] >> startxref 0 %% EOF 6313 0 объект > >> эндобдж 6314 0 объект > эндобдж 6315 0 объект > / Кодировка> >> / DA (/ Helv 0 Tf 0 г) >> эндобдж 6316 0 объект > эндобдж 6521 0 объект > транслировать HT PSW> 7 磻 6 @ a T] p7Ġ «> + &) 24

Кэнакс жаждут неуловимого места в плей-офф после напряженного межсезонья

Игроки Ванкувер Кэнакс празднуют забитый гол в матче против» Торонто Мэйпл Лифс «20 апреля.ДАРРИЛ ДАЙК / The Canadian Press

Одно слово резонирует с «Ванкувер Кэнакс» перед началом нового сезона НХЛ: плей-офф.

Команда должна бороться за место в постсезонке каждый год, сказал капитан Бо Хорват, и ожидания возросли только после лета, когда Ванкувер пополнил свой состав шквалом больших ходов.

«Я думаю, что у нас действительно хорошая основная группа, много хороших хоккеистов, и я думаю, что мы должны определить наши ожидания при выходе в плей-офф», — сказал Хорват.«Это то, что мы хотим делать, и именно так мы должны играть сразу же».

Кэнакс начинают катастрофическую кампанию 2020-2021 годов, в которой мало что получилось. Команда боролась с изнурительным сжатым графиком, травмами и массовой вспышкой COVID-19, в результате которой 25 человек — 21 игрок и четыре тренера — дали положительный результат на вирус, что привело к закрытию группы на несколько недель.

Ванкувер закончил год в нижней части общеканадского Северного дивизиона с рекордом 23-29-4.

В прошлом сезоне команда просто не играла на полную мощность, сказал Брок Бозер.

«Это было разочарованием для нашей команды, поэтому впереди нас ждет большой год. Мы знаем, что наша команда намного лучше », — сказал правый нападающий, который лидировал по результативности« Кэнакс »с 49 очками (23 гола, 26 передач) в 56 играх.

«Я думаю, мы должны быть готовы начать [в тренировочном лагере] и работать каждый день изо всех сил, чтобы стать лучше индивидуально и в команде».

В преддверии межсезонья генеральный менеджер Джим Беннинг заявил, что будет агрессивно обновлять состав — и он сдержал обещание.

Беннинг выкупил контракты ветерана вратаря Брэйдена Холтби и доморощенного нападающего Джейка Виртанена. Он использовал черновик расширения, чтобы добавить нападающего Джейсона Дикинсона в сделку с Даллас Старз. Он подписал контракт с талантливым игроком в области свободного агента, в том числе с сетевым специалистом Ярославом Халаком (бывший игрок «Бостон Брюинз») и защитником Такером Пулманом (Виннипег Джетс).

Но самый большой ход Беннинга произошел незадолго до драфта НХЛ, когда он отдал девятый пик Ванкувера в первом раунде «Аризоне Койотс» защитнику Оливеру Экман-Ларссону и нападающему Конору Гарленду.Соглашение также позволило «Кэнакс» освободить место для сборных, отправив в пустыню неэффективных форвардов Джея Бигля, Луи Эрикссона и Антуана Русселя.

У GM все еще есть над чем поработать, так как в конце прошлого месяца открылся тренировочный лагерь. Центровой Элиас Петтерссон и защитник Куинн Хьюз, две величайшие звезды Ванкувера, еще не подписали новых сделок и отсутствовали, когда команда вернулась на лед.

Окончательно соглашения были подписаны 3 октября, и Петтерссон заключил трехлетний контракт на сумму 7 долларов США.35 миллионов долларов в год, и Хьюз подписывает шестилетний контракт на 7,85 миллиона долларов в год.

Теперь Беннинг рассчитывает, что его межсезонье принесет результаты на льду.

Победа кажется особенно актуальной для гроссмейстера в преддверии своего восьмого сезона. «Кэнакс» выходили в плей-офф всего дважды за время пребывания Беннинга.

Он считает, что в этом году у группы есть все, что нужно, чтобы добиться успеха в постсезонье.

«Если мы не выйдем в плей-офф, это будет разочарование», — сказал Беннинг.

«Я думаю, что наши молодые игроки сейчас стали старше. Они в лиге уже два, три, четыре года. Пора им подойти. В прошлом году мы видели, как некоторые ребята вышли из нашей младшей группы, и им нужно продолжать поправляться. Но наша цель в этом году — стать командой плей-офф ».

ПРАВОЙ

Кто именно будет кататься вместе с Хьюзом, остается неясным перед началом регулярного чемпионата. В прошлом году молодого защитника часто встречали в паре с ветераном Трэвисом Хамоником, который в июне подписал двухлетний контракт на 6 миллионов долларов с «Кэнакс», но не присоединился к команде на тренировочный сбор.Беннинг сказал, что 31-летний правый защитник из Сен-Мало, штат Манчестер, решает личную проблему и не отказался от игры в НХЛ в этом сезоне. ГМ сказал, что команда должна «набраться терпения и поддержать игрока».

ОТСУТСТВУЮЩИЕ ЧАСТИ

Травмы уже вошли в таблицу глубины «Кэнакс» в преддверии сезона. Беннинг сказал, что центровой Брэндон Саттер не сможет начать сезон, поскольку он проходит тестирование на продолжающуюся усталость. Нападающий Тайлер Мотте все еще восстанавливается после межсезонной операции из-за травмы верхней части тела, и график его возвращения не установлен.Бозер, лучший бомбардир «Кэнакс» в прошлом сезоне, пропустил пять предсезонных игр из-за нераскрытой травмы, но Беннинг выразил надежду, что правый вингер будет готов вернуться на премьеру.

RUSSIAN ROOKIE

Одним из новых лиц, которые впечатлили на сборах в этом году, стал 20-летний российский правый вингер Василий Подколзин. Ванкувер выбрал уроженца Москвы ростом 6 футов 1 190 фунтов 10-м в общем зачете на драфте 2019 года. Подколзин провел последние три сезона в КХЛ и набрал 11 очков (пять голов, шесть передач) за СКА Санкт-Петербург.Петербург в прошлом году.

НОВЫЙ ВЗГЛЯД

Кэнакс рассчитывают, что 30-летний защитник Экман-Ларссон оправится от своей вялой игры в Аризоне. Команда также надеется, что Гарланд сможет использовать свою скользкую игру в шестерке лучших после подписания с 25-летним бывшим Койотом пятилетнего контракта на сумму 4,95 миллиона долларов США ежегодно.

No related posts.